夏目友人帐第三季

答（こた）えのない日々（ひび）に 溜息（ためいき）漏（も）らす度（たび）

本当（ほんとう）の仆（ぼく）はもう见（み）えなくなっちゃった

耳（みみ）を澄（す）ましても 闻（き）こえない君（きみ）の声（こえ）

追（お）いかけて今日（きょう）も歩（ある）き続（つづ）ける

伝（つた）えられずにいた想（おも）いは时（とき）を経（た）て

蛹（さなぎ）になって

羽（はね）広（ひろ）げやがて飞（た）び立（た）つ

忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ ひとつ

届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか

ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること

少（すこ）しずつでも伝（つた）えてみたいんだ

歩（ある）き疲（つか）れて 立（た）ち止（と）まった十字路（じゅうじろ）

懐（なつ）かしい匂（にお）いのする花（はな）が咲（さ）いていた

いくつかの苦（くるし）い想（おも）い こぼれてしまわぬよう

ポケットに诘（つ）め込（こ）んで 旅（たび）は続（つづ）く

回（まわ）り道（みち） 寄（よ）り道（みち） 何度（なんど）もしちゃったけど

もうすぐ辿（たど）り着（つ）く

未来（みらい）と过去（かこ）が出会（であ）う场所（ばしょ）へ

探（さが）してた なくしてた ひとつ ふたつ

すれ违（ちが）う 名前（なまえ）なき ひとり ふたり

きっとまだ 気（き）づかないことばかり

答（こた）えを照（て）らす 光（ひかり）はどこにある？

忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ

届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか

ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること

少（すこ）しずつでも伝（つた）えたい

かなわない 愿（ねが）いなど ないさ きっと

届（とど）いたよ その想（おも）い 强（つよ）く 深（ふか）く

たった今（いま） この仆（ぼく）にできること

あともう少（すこ）し続（つづ）けてみたいんだ

中文

毫无答案的日子里 总是在忍不住的叹息

真正的自己似乎已经消失不见

即使再仔细聆听 也无法听到你的声音

我只能不断追寻 今天也继续前进

一直无法传达的心情与思念

随时间积聚 变成思念的蛹

终会破茧而出 振翅高飞

无法忘记的 无比重要的 一个个 的回忆

现在只希望 能将这感情 还能够 传达给你

就算这样 渺小的我也可以做到的事

就是把心中的思念 一点一点的传达给你

在奔走感到疲惫时 所驻足停留的十字路口

散发怀念芬芳的花朵 此刻正绽放着

为了不让 无法数清的 苦涩的思念 轻易洒落

所以将它们全部紧握住 再踏上征途

不管绕远路 还是抄近路 自己都有试着走过 马上就要到达了

那个过去与未来相交邂逅的地方

一直在寻找 寻找我丢失的 所有的 一切

从擦肩而过时 陌生的身影 一个人 两个人

一定还有我 现在也未能察觉到的事

照亮答案的光芒 现在究竟存在在哪里呢

无法忘怀的 无比重要的 这一切

现在只是想 能将这感情 还能够 传达给你

就算这样渺小的我也可以做到的事

哪怕只是一点点也好 传达给你

无法实现的愿望 是不存在的 一定是 这样的

传达到了哦 你的那思念 强烈 深厚

正在此刻 自己现在所能做到的事

就是希望这份感情可以能延续下去

罗马音

kotae no nai hibi ni tameiki morasu do

hontou no boku wa mou mie naku nac chat ta

mimi o sumashi te mo kikoe nai kimi no koe

oikake te kyou mo aruki tsudukeru

tsutae rare zu ni i ta omoi ha toki o he te sanagi ni natte

hane hiroge yagate tobitatsu

wasure nai taisetsu na hitotsu hitotsu

todoku ka na kono omoi douka itsuka

chippoke na kono boku ni dekiru koto

sukoshi zutsu de mo tsutae te mi ta in da

arukitsukare te tachidomatta juujiro

natsukashii nioi no suru hana ga sai te i ta

ikutsu ka no nigai omoi kobore te shimawa nu you

poketto ni tsumekon de tabi wa tsuduku

mawarimichi yorimichi nan do mo shi chatta kedo mousugu tadori tsuku

mirai to kako ga deau basho he

sagashi te ta nakushi te ta hitotsu futatsu

surechigau namae naki hitori futari

kitto mada kitsuka nai koto bakari

kotae o terasu hikari wa doko ni aru ?

wasure nai taisetsu na hitotsu

todoku ka na kono omoi douka itsuka

chippoke na kono boku ni dekiru koto

sukoshi zutsu de mo tsutae tai

kanawa nai negai nado nai sa kitto

todoi ta yo sono omoi tsuyoku fukaku

tattaima kono boku ni dekiru koto

ato mousukoshi tsutsuke te mi ta in da