谁能纠正吴题名《苏姑繁华》徐扬前跋草书译文的错误
首先这幅画的名字应该是《姑苏繁华图》,其次,徐扬题跋也不是草书而是楷书。再者,你发的这图片上“吴昌硕”题名绝对是臆造的,吴昌硕的书法不可能这么垃圾,而且真正的《姑苏繁华图》并没有吴昌硕的题字。
言归正题,你所说的徐扬题跋其内容断绝如下:“钦惟我国家,治化昌明,超轶三代,幅员之广,生齿之繁,亘古未有。臣幸遭逢之盛,图写太平,为盛世滋生图一卷,臣执艺所有事也。其图自灵岩山起,由木渎东行,过横山,渡石湖,历上方山,从太湖北岸、介狮何两山间入姑苏郡城,自葑、盘、胥三门出阊门外,转山塘桥至虎邱山止。其间城池之峻险,廨署之森罗,山川之秀丽,以及渔樵上下,耕织纷纭,商贾云屯,市廛鳞列,为东南一都会。至若春樽献寿,尚齿为先,嫁娶朱陈,及时成礼。三条烛焰或抡才于童子之场,万卷书香或授业于先生之席。跟着歌于野,行者咏于途,熙嗥之风,丹青不能尽写。要皆自我朝圣圣相承,深仁厚泽沦浃于百有余年之久。我皇上銮舆再奉,行庆施惠,有加无已。斯地斯民,故能感激鼓舞,乐乐利利,交相劝勉,***为盛事之良民,其偶然哉。昔孔子适卫,惓惓于富教之谟而未行之焉,至今日而全盛矣,大备矣。皇上宵旰忧劳,犹且视民如伤,无时少释,所以保泰持盈,永太平福泽于无疆者也。臣执事内廷,能不益加观感以摹写帝制光昌于万一乎。图成语乾隆乙卯九月,臣徐扬敬跋。