求FC2BLOG常见词汇的中日文对照!!!!
按照那个管理页面的顺序写下来的:
————管理的部分——
----------------------------------------
ホーム(=HOME)
----------------------------------------
お知らせ:通知
ブログの确认:确认blog
新しく记事を书く:写新文章
过去の记事の管理:管理过去的文章
コメントの管理:管理留言(コメント=comment)
トラックバックの管理:管理引用通告(トラックバック=track back)
----------------------------------------
コミュニケーション(=communication)
----------------------------------------
访问者リスト [ 画像有 ]:访问者列表[有画像]
ブログ拍手の管理:管理blog拍手
コミュニティ:(=community)地域
----------------------------------------
环境设定
----------------------------------------
环境设定の変更:更改整体设定
マイショップの管理:管理myshop
パスワードの変更:更改密码(パスワード=password)
カテゴリーの编集:编辑分类
プラグインの设定:设定plug-in(不知道plug-in怎么翻)
モバイルプラグインの设定:设定手机的plug-in
テンプレートの设定:设定版式,其实就是选择风格(テンプレート=template)
リンクの编集:编辑链接(リンク=link)
プロフィールの编集:编辑个人资料(プロフィール=profile)
モブログの设定:设定移动(手机)blog
(后面还有两栏基本上用不到..我就不写了.=_=)
————写日志的部分——
タイトル:(=title)题目
カテゴリー:(=[德]Kategorie)范畴,也就是自定义的分类啦
ジャンル:(=[法]genre)分类
ファイルのアップロード:上传文件
リアルタイムプレビュー:查看真实时间
プレビュー:(=preview)预览
------------
所有blog的用词都是这些,,都看懂了就没问题了
...话说为什么fc2这么多人喜欢...之前用了一下没什么特别的俄