给我发邮件感谢射手字幕翻译的电影《大叔》(孤独特工)的字幕？

没办法。你必须手工编辑它。或者从射手下载一个字幕。如果时间线准确，可以直接修改文字保存。

问题:现在除了迅雷上的字幕更准确，射手上的中文字幕。com都是恶搞，不是原译，而且一模一样，没有改一个字。

另外，对比一下英文字幕就知道了。那些中文翻译都是主观随意的，真是给中国人丢脸。