如何给正版iTunes电影添加字幕？

第一种:使用免费的Mac软件Subler，可以直接在正版电影中嵌入字幕，相当于在正版iTunes商店买的内置中文字幕。

好处:

1.保证画质和音质没有损失，因为根本没有正版图像，换句话说，这样会保留原DRM音视频。

2.内置字幕非常方便，可以通过iTunes或ios设备观看和选择，完全等同于正版iTunes中内置人物的电影。

3.不需要先破解iTunes电影DRM的版权保护。当然，破解的iTunes电影m4v文件也适用。

4.被屏蔽的概率很小，因为m4v本身就像“MKV”，但m4v比MKV强，除了音视频字幕，还可以打包段落消息、电影海报、信息。...

缺点是字幕在时间轴中构建错误，需要调整。

第二种:使用DRM破解软件，推荐M4VGear，支持Windows和OS X，只找到了Mac OS X版(写作教学改天)。

好处:

1.开裂后，Srt，SSA...字幕可以随意挂(也可以用第一种方法内置的字幕)，软件可以用你喜欢的任何一种广播。

2.可以解决租借正版iTunes电影时间有限的问题。

3.可以随意分享给亲朋好友(建议遵循苹果原则，只分享给五个人。授权Apple ID账号的密码又不破钱真的很麻烦)

注意:还是可以用iTunes，ios正版播放软件。

缺点:

1.我不确定这个软件或者其他破解DRM的软件一定是无损的，个人觉得是不是“貌似”无损。

2.破解软件要花钱

3.我不确定苹果会不会突然封杀(可能性不大)。目前我还可以测试iTunes 12 beta。...