暗黑风《匹诺曹》定档六一,经典童话真人化为何令人担忧?
匹诺曹的长鼻子“戳”到了“六一”啦,昨天奥斯卡颁奖礼后宣布的奇幻电影《匹诺曹》将于6月1日正式开拍,这也将是继《哆啦A梦:伴我同行2》之后的又一部“六一”电影。该片是根据意大利作家卡洛·科洛迪的童话改编而成,孩子们都很熟悉的经典童话《木偶奇遇记》中,善良的木匠皮帕诺亲手制作了一个可爱的木偶,并给它起名为“匹诺曹”,它的“撒谎时鼻子会变长”也成为世界经典童话中的一幕。
匹诺曹木偶的故事风靡世界布偶匹诺曹的故事风靡全球,1940年被迪士尼改编为动画片,此后,许多国家以布偶匹诺曹为原型,改编了很多动画和真人电影,比如2002年由罗伯托·贝尼尼执导并主演的《布偶奇遇记》,2008年由朗·霍华德执导的《西游伏妖篇》,以及由科里·艾伦执导的《布偶奇遇记》(1971),还有由小罗伯特·唐尼主演的由朗·霍华德执导的待定电影。虽然现在有很多发行版本,但1940年由迪士尼制作的动画版本确实是最经典的版本。
导演马提欧·加洛尼选择了观众熟悉的故事作为整部电影的叙事基础,而对观众熟悉的撒谎鼻子变长、小木偶变驴等熟悉情节仍保留着。影片中,特别是导演再现了意大利乡间过客的生活场景,影片开头,老木匠杰佩托去拜访朋友家,他接二连三地发现朋友家的木制品早已不能用了,老朋友却接二连三地说没事,你坐吧。
时间还反映出民众习惯于过着艰难的生活。终于,杰佩托被说服了,他坐下来,悠悠地说:是的!还是很有用的!该剧看似幽默的小品,其实已为杰佩托的木匠眼光作了铺垫,同时也反映了民众习惯于艰难困苦的生活,村民安于现状,享受平淡而美好的生活。
在匹诺曹开口呼唤杰佩托爸爸的时候,杰佩托快乐地唤起睡梦中的邻居,与他们分享快乐。邻里间远没有怒气冲冲的杰佩托干扰,也都开始关心杰佩托并祝福他。据了解,从卢奇诺罗明确知道拐童犯的存在时间,以及该团伙头目公开贩卖驴子(儿童),就可以看出,社会法制极不健全。
加强和突显了原著中的讽刺手法,成就了一部极佳的改编佳作。特别是黑猩猩法官颠覆了俗世对司法系统的认识,更是直接对司法系统不辨是非的现象提出了嘲讽。整个影片在言辞之间,隐约表达了民众之所以生活窘迫,都是出于为人处世不讲道德,不体恤百姓的事实。尤其是在民众面对人生困境时表现出的态度。在面对人生困苦之下,片中百姓都表现出了坦然接受,并学会了保护和照顾自己的生活样态。
从这个角度来看,原著在写原著故事的时候,就已经赋予了小木偶故事丰富的叙事层次。导演马提欧·加洛尼则在卡洛柯洛迪的基础上加饰润饰,强化和突显了原著的讽刺意味,完成了一部极好的改编佳作。