扁鹊扔石头。
——摘自《战国策·秦策二》
注释
①医学家，战国时人，姓秦，医术高明。人们称他为扁鹊，一位传奇的古代名医。②秦武王:战国时期秦国的君主。③给他看:给他看，给他看，指的是扁鹊。4有:停止，恢复的意思。⑤砭石:古代医疗器械，针灸用的砭石针。⑥:指疾病的治疗。7 make:如果。
n知识钩玄
【古今异义】
已经
今天常用的意思:已经。文中古义:停；比如“除了它，可能还没有。”
石头
今天常用的意思:石头。文中古义:石针；如“扁鹊很生气，向他扔石头”。
关于；在…各处 ；大约
今天常见的意思:左和右；主宰；文中古义:近仆，近臣；如“左右”。
[一词多义]
前面
(1)名词，前；如“君之病，前耳”。“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”。(《渔歌子》)
(1)动词，前进，前进；如“云恒秦岭的家在哪里？雪拖住了蓝马。”(《左移兰关以示侄孙项》)“狼不敢前，虎视眈眈”。(狼)
制造
(1)动词，let比如“会让耳朵聋，眼睛不清楚。”"但我朝家望去，暮色渐浓？江浪上带着悲伤的薄雾”。(黄鹤楼)
(2)连词，如果；如“让本知道秦国的政治。”
(3)动词、大使；比如“登顶”。
和
(1)介词，带，带；比如“君以知之者谋之。”“当陈涉年轻的时候，他试图和仆人一起耕作”。(《陈涉家族》)
(2)动词，给予；比如“求人家帮忙都来不及，人家也不管。”(“我要我想要的”)
明亮的
(1)形容词，好眼力；比如“会让耳朵聋，眼睛不清楚。”
(2)形容词，明亮，明亮；比如“野径暗，江舟明。”(《春夜喜雨》)
(3)形容词，第二，下一个；比如“下一年，政府和谐。”(岳阳楼的故事)
知道
(1)动词，知道，明白；如“与知情者同求。”“人家不知道也不关心，不是君子吗？”(《lt；《论语>六》)
(2)动词，主持和管理；如“让本知道秦国的政治。”
(3)动词，理解；比如“温故而知新，可以当老师。”(《lt；《论语>六》)
上升
(1)动词，动作；做；比如“那你就死定了。”
(2)动词、推荐和选择；比如“董胜举是秀才，连立志有师都不行。”(《送董绍南去河北序》)
(3)动词，抬起来，向上看；如“抬起头来看，我发现是月光，再往下沉，我突然想起了家”。(静夜思)“但既然水还在流，尽管我们用剑砍它，悲伤还会回来，尽管我们用酒把它们淹死”。(在宣州谢眺别墅送别国务卿舒云)
计划
(1)动词，计划，讨论；比如“君以知之者谋之。”“食肉动物寻求它，为什么？”(《曹刿辩论》)
(2)名词、策略；如“足智多谋”。
词类的灵活运用
动词用作使役动词。
《那么君一举灭亡》中的动词“武”作为一个词，即“使……灭亡”；这个条款可以翻译为“那么君王的这种做法将使秦国灭亡。”
【文言句型】
省略句
1.省略主题
(1)省略“让本知秦之政”前的主语“君”，即，“(君)让本知秦之政”；这个条款可以翻译为“如果(君主)这样管理秦国的政治事务”。
(2)省略“和无知者败”前的主语“君”，即“(君)和无知者败”；这个条款可以翻译成“王者”却用不懂治病的人给毁了。
省略物体
(1)在“请除”中，动词“除”后省略了宾语“之”，指的是秦武王的病，即“请除”;这个从句可以翻译成“扁鹊读了，要求去掉它”。
(2)《君告》中，介词“一”后省略宾语“之”，指的是左右亲信所说的，即“君告”；这个从句可以翻译成“秦武王把这个告诉了扁鹊”。
省略介词
(1)在《吴王所指疾病》中，“之”后省略了介词“易”，即“吴王所指疾病”；秦武王带扁鹊看了他生病的地方。
(2)在《让本知秦国之政》中，“使”后省略了介词“易”，即“让本知秦国之政”；这个条款可以翻译为“如果(君主)这样管理秦国的政治事务”。
翻译
扁鹊医生去看秦武王，秦武王带扁鹊看了他生病的地方。扁鹊看到了，要求处理掉它。秦武王的亲信说:“国王生的东西就在他的耳朵前面，眼睛下面。删除它可能不会成功。不成功，则耳聪目明。”秦武王把这件事告诉了扁鹊。扁鹊气愤地把手中的石针扔到地上说:“国王和懂得治病的人一起策划了这件事，却被不懂治病的人给毁了。(王)如果(用)这种方法来管理秦国的政治事务，那么王的这种做法就会使秦国灭亡！”
赞赏意见
西汉刘向编撰的《战国策》是一部记录战国时期谋士、说客政治活动和游说话语的书。谋士和说客不遗余力地游说和宣传他们自己的治国策略。为了说服对方，他们经常使用巧妙的比喻和生动的寓言。《诗经》中的“建房求道”一词，指的是和路人商量建房子的事，而《战国策》中“扁鹊扔石头”的故事，讲的是秦武王请来名医扁鹊治病，手术还没开始，却因为秦武王身边小人的中伤而中断。本文以治病比喻治国，告诫君用圣贤勿庸置疑。不能被小人控制。我们做任何事情都要请教这方面的专家，不能交给外行。医生和国家虽然不同，但在听取专家意见，不随意采纳混淆视听的意见上是一致的。我们在行动和执政的时候，最怕不果断决策，而果断决策的前提是听取最合理的建议。如果有正确的、有针对性的建议，那么我们就更容易做决定。最可怕的是乱听建议，听不专业，对问题一无所知的人胡说八道，问题就解决不了。专家有专家的资质和优势。他们花了几十年的时间研究一个问题，在这个问题上他们最有发言权。可笑的是，在我们身边，一个人一旦出名，就什么都知道了。电影明星应该演电影，但社会上有人要求他处理国家大事，搞房地产开发，教育人民。可见，非理性因素对人处理问题的影响是很大的。