英语英剧《神探夏洛克》第二季第1集

Sherlock

Holmes同Jim

Moriaty在泳池边的对话应该是在第一季的第三集吧？Sherlock

Holmes简称SH，John

Watson简称JW，Jim

Moriaty简称JM。以下是对话。

SH：Brought

you

a

little

getting-to-know-you

present.

给你带来一份

小礼物

，增进下彼此感情。That's

what

it's

all

been

for,

isn't

it?你挖空心思就是为了它，是吧？All

your

little

puzzles,

making

me

dance.你的那些小

谜团

，让我疲于奔命。All

to

distract

me

from

this.不过是想让我无暇顾及它。

JW：Evening.

This

is

a

turn-up,

isn't

it,

Sherlock?晚上好。真是出人意料，不是么，Sherlock？

你先看看是不是这个，现在时间已经好晚了，如果这个正是你需要的东西，那剩余的明天继续。