就算是哥哥只要有爱就没问题对吧

这句子。。错了三处,

正确的应该是:

お兄(にい)さんだけど、爱(あい)さえあれば関系(かんけい)ないよね。

意思是:

虽然是哥哥,但是只要有爱的话就行了吧。

爱さえあれば

运用了~さえ~ば,意为:只要~就

希望可以帮到你,谢谢~