"神様"是什么意思

神様 かみさま kamisama

(1)老天爷lǎotiānyé;上帝shàngdì,神shén。(神を敬っていう语。)

神様を信ずる人。/信神的人。

あの人は,まるで神様のような人です。/那个人象菩萨púsà一般善良。

おお神様。/啊,天呀!

(2)专家zhuānjiā,大王dàwáng,……之神zhī shén。(ある方面の権威を比喩的にいう语。超人?名人。)

彼は校正の神様だ。/他是校对jiàoduì专家。

あの人は野球の神様といわれている。/他被称为棒球(大)王。

《神様》是2001年中公文库出版社出版的图书,作者是川上弘美。

神様 かみさま神様 对神尊敬的称呼。