“侬本多情”是什么意思,侬本是什么?
“侬”指代自己,是指自己多情的意思,而“侬本”是指我本来的意思。
首先,侬”在这里并不是上海话里“你”的意思,而是本意——“我”。“侬本”就成了我本来,我原来的意思。林黛玉的葬花词中就是用“侬”指代自己,解释下来就是说自己多情的意思。
此外,“侬”在古语中表示你的意思,通常用来称呼爱人,上海话现在指你(第二人称),奴,古语女人面对男子的自称,如,奴家,“侬本多情”中的“侬本”,或是“奴本多情”就是,我本多情或是你本多情。
最后,“侬本多情”这句话,还被运用于影视作品,例如国产电视剧《侬本多情》是由李惠民执导,贾静雯、黄少祺、孙兴、廖晓琴、何赛飞、邱东江、等联合演出的一部电视连续剧 ?。故事讲述了1937年上海沦陷,穷家女香雪儿的温柔婉约迷倒了出自豪门的张桂庭,由贵家子变成一个穷丈夫。在敌蹄肆虐困顿的生活中,她被丈夫抛弃和孩子分离,种种大计挫折让她突然发现原来女人要想有尊严地生活,出卖自己的灵魂,最后在真爱召唤下,她得到了重生。