柏林谍变的创作背景

冷战结束，美国失去了前苏联这个对手，也令美国的间谍电影或特工电影暂时少了好用的歹角。韩国电影人就没这烦恼，朝鲜仍然坚不可摧，更换了新领袖金正恩。韩国片《柏林谍变》的两国特工对决，就以金正恩上场为故事开始的契机。

柏林在冷战期间分为东西，既是一个城市有两个政权、两种意识形态，西柏林亦是铁幕下的自由孤岛，名义上并非西德管辖范围，只能靠空路及数条特定陆路，穿过东德领土通往西德。

一九六一年围墙落成，既把西柏林进一步围困，亦阻挡了东德人向西逃的路线。英美的间谍小说及电影，很快便掌握到柏林于美苏冷战的特殊位置，柏林成为上世纪六十年代间谍片的最佳背景，一九六五年有《The Spy Who Came in from the Cold》，一九六六年更有三部：《Funeral in Berlin》、《The Quiller Memorandum》及希治阁的《Torn Curtain》。柏林既被围困，但同时是进入铁幕的刺探，或从铁幕投奔自由的窗口。虽然冷战不在，《柏林谍变》的英文片名“The Berlin File”，有点向上世纪六十年代间谍小说及电影致敬的意味，“档案”（file）一字唿应另一部英国间谍名片《The Ipcress File》，而片中的韩国特工，与美国中情局特工交换资料时，便用一本John le Carre的小说作掩护，John le Carre正是《谍网谜踪》（Tinker Tailor Soldier Spy）及《The Spy Who Came in from the Cold》的原作者。