50分急求《威尼斯商人》第四幕的宫廷台词!!!
公爵、宣言、安东尼奥、巴塞尼奥、葛劳提阿诺、萨莱奥和其他人入场
公爵
安东尼奥在吗?
安东尼奥
是的,我在这里。
公爵
我为你难过;你来回答一个无情的人,一个没有人性的可怜虫,一个不会怜悯的人,
和仁慈。
安东尼奥
我听说你试图说服他,但他坚持。我在这里,等待他的残酷惩罚。
公爵
薪水,叫夏洛克到法庭上来。
萨莱奥
是的先生。他在门口准备好了。他来了,大人。
公爵
腾出地方,让他站在我们面前。夏洛克,世人都这样认为,我也这样认为,这都是因为你的恶意,你为什么不显示你的美塞苔丝如此明显的残忍。如果你表现出你的温柔和爱心,穷人就能得救。我们都期待一个温和的回答,夏洛克。
夏洛克
我已经表明了我的意思,我必须根据我们的合同惩罚他,如果你还想问我为什么不想接受3000美元,而是要拿走一磅肉,我只能说我喜欢它,我很高兴。
巴萨尼奥
这不是答案,你这个无情的人。原谅你的残忍。
夏洛克
我不是想取悦你。
巴萨尼奥
所有的人都会杀死他们不爱的东西吗?
夏洛克
谁会讨厌他舍不得杀的东西?
巴萨尼奥
每一次冒犯,最初都不是恨。
夏洛克
什么?你愿意被蛇咬两次吗?
安东尼奥
不要再求他了。他有一颗铁石心肠。让我有了判断并满足了他的意愿。
巴萨尼奥
我们向你借了3000英镑,现在我们想还你两倍。可以吗?
夏洛克
不要!我只想惩罚他!我只想要那一磅肉。
公爵
如果你一点同情心都没有,你怎么能希望得到宽恕呢?
夏洛克
我从来没有做过坏事;我不需要害怕!这一池肉对我来说意义重大,它属于我,我必须得到它!如果你拒绝了我,那么威尼斯的法律将成为一纸空文。现在我在等待判决,回答我,我是否能得到那磅肉?
公爵
我已派人去请约翰,一位博学的医生。如果他今天不来裁决,我可能会解散法庭。
萨莱奥
大人,有个从帕多瓦来的信使带着医生的信,
公爵
把信带给我们;打电话给信使。
巴萨尼奥
振作起来,安东尼奥!我绝不会让你为我流一滴血。
安东尼奥
巴萨尼奥,我只想要你活着,记住我们是安德鲁熊。我不害怕死亡
巴萨尼奥
你为什么这么认真地磨刀?
夏洛克
从他身上切下1池塘的肉!
葛莱西安诺
我不相信你不能被任何东西感动。人性本善。你也是。
夏洛克
无论你怎么委婉地说都没有用。
葛莱西安诺
你他妈的狗;你死后会下地狱。
夏洛克
你这么吵,却徒然伤了心。兄弟,我劝你让你的头脑休息一下,不然它会受损的。我在和法官说话,不是和你
萨里奥是信使
公爵,你是帕多瓦人吗?
是的,大人。约翰向陛下问好。
呈递一封信
公爵
这是贝拉里奥的信,那么他推荐的律师在哪里
尼莉莎
他在外面等你面试。
公爵
我全心全意,你们两个带他来这里。
鲍西娅进来了,穿得像个法学博士
不客气:请坐。
你知道这个案子吗?
波西亚
是的,我知道这个案子。
哪个是商人,哪个是犹太人?
公爵
安东尼奥和老夏洛克都站了出来。
波西亚
你的名字是夏洛克吗?
夏洛克
是的。
波西亚
这个案子很奇怪。根据威尼斯的法律,你的指控是合理的。你的命在他手里,对吗?
安东尼奥
他是这么说的。
波西亚
你承认这种联系吗?
安东尼奥
我知道。
波西亚
所以夏洛克,你应该仁慈一点。
夏洛克
我为什么要慈悲?告诉我为什么。
波西亚
仁慈是一种可贵的品质。每个人都会有。一切都结束了。尽管夏洛克你要求公平。如果你坚持你的意见,安东尼奥就会死。
夏洛克
为了我的所作所为,我愿意承担责任!我只要求允许我惩罚他。
波西亚
他没有能力还钱吗?
巴萨尼奥
是的,我想还清债务,两次就可以了。如果他不满意,我愿意用我的手,我的心来付出。如果他还不满意。法庭应该改变一点来拯救穷人。
波西亚
决不能;在威尼斯没有任何力量可以改变一条既定的法律,否则就会有另一条。每个人都会为自己做的坏事找借口。
夏洛克
哦!聪明的法官,我真的很佩服你!
波西亚
请让我看看这张债券。
夏洛克
在这里。
波西亚
夏洛克,他们愿意付三倍的钱。
夏洛克
不,我向上帝发誓,即使他们给我整个威尼斯,我也不会接受!
波西亚
好吧,让我们按约定做。根据法律;你有权从他胸口割下一池肉。发发慈悲,收下钱,让我撕掉保证书。
夏洛克
不,在他受到惩罚后撕毁合同永远不会晚
安东尼奥
给我判决。
波西亚
你必须为他的刀准备好你的胸膛。
夏洛克
啊,多么杰出的年轻法官
波西亚
因此,袒露你的胸膛。
夏洛克
是啊!根据对比,就在他心脏附近!
波西亚
是这样的。这里有称肉的天平吗?
夏洛克
是的,我已经准备好了。
波西亚
你应该派人去请外科医生,以防失血过多而死。
夏洛克
我们的合同上有规定吗?
波西亚
这并不是说,你可以做一件好事来获得怜悯。
夏洛克
我找不到这个!我不这么认为!
波西亚
你,商人,你有什么要说的吗?
安东尼奥
我无话可说。我准备去死。朋友们,给我你的手:再见。
巴萨尼奥
安东尼奥,我娶了一个妻子,她对我来说就像生命一样珍贵。但是我的生命,我的妻子和整个世界都没有你重要。
葛莱西安诺
我有一个妻子,我抗议,我爱她。我希望她在天堂,这样她就可以。恳求一些力量来改变这个残忍的人。
尼莉莎
幸亏她不在这里,否则她会发疯的。
我们在浪费时间:请你宣判吧。
波西亚
那个可怜的商人身上的一磅肉是你的,法庭会判给你的。
夏洛克
公正诚实的法官!
波西亚
你可以从他的胸部切下一大块肉。但是不允许有一滴血。如果你流一滴血,你的土地和财产将会是威尼斯的。
葛莱西安诺
啊,正直的法官!哦,博学的法官!
夏洛克
这是法律吗?
波西亚
你可以看表演。你要求正义,然后我给你。比你要求的更多。
葛莱西安诺
哦,博学的法官!博学的法官!
夏洛克
然后我会接受他们的还款;6000磅。
巴萨尼奥
这是钱。
波西亚
软!夏洛克将得到所有的公正;软!不要着急:
葛莱西安诺
哦,犹太人!一个正直的法官,一个博学的法官!
波西亚
你要准备好割肉,不流血,也不多割少割。只是一滩肉。
葛莱西安诺
第二个丹尼尔,一个丹尼尔,夏洛克!现在,异教徒,我抓住你了。
波西亚
夏洛克为什么停下来?拿起你的刀,切肉。
夏洛克
还我本钱,放我走!
巴萨尼奥
我已经为你准备好了;在这里。
波西亚
他在公开法庭上拒绝了,他得到的只是正义和他的契约。
葛莱西安诺
一个大牛,还说我,第二个大牛!我谢谢你。夏洛克,谢谢你教我这个词。
夏洛克
我只会拿走我的资本?不可以吗?
波西亚
除了正义,你一无所有。
夏洛克
好吧,让魔鬼保佑他享受吧!我退出这个案子!
波西亚
等一下,夏洛克。你卷入了另一个案子。根据威尼斯的法律,如果有人想谋杀某人。以直接或间接的方式,你的一半财产将属于受害者。其他的将属于国家。你的命在杜克手里。所以你现在很危险。请求他的原谅。
葛莱西安诺
请求你离开去上吊。你的财富将属于国家。
公爵
让你看到我们精神的不同,我原谅你之前问,你一半的财富,这是安东尼奥的。另一半是一般状态。
波西亚
是啊,为了国家,不是为了安东尼奥。
夏洛克
不,把我的生活和财产一起拿走,好吗?我不需要你的怜悯!
波西亚
你能给他什么怜悯,安东尼奥?
葛莱西安诺
看在上帝的份上,一根绳子就够了。
安东尼奥
所以请公爵大人和所有的宫廷
取消一半货物的罚款。另一半在他死后使用,给那位先生,他最近偷了他的女儿,他目前成为一个基督徒,如果他做到这一切,我将内容。
公爵
他必须这样做,否则我将撤销决定
波西亚
夏洛克:你有什么要说的吗?你满意吗?
夏洛克
我很满足。
波西亚
书记员,签一份赠与契约。
夏洛克
请允许我离开法庭,我觉得不太舒服。把判决送到我家,我会在上面签名。
公爵
你可以走了,但别忘了签名。
葛莱西安诺
在洗礼时,你将有两个教父。如果我是法官,你会被绞死。
夏洛克退场