《浮生梦》《蝴蝶梦》的原名是什么?有电影吗?
我的表妹瑞秋
以前被称为
我的
同辈表亲(或堂亲)
瑞秋,照字面翻译就好了
我表妹瑞秋居然直接点名了书中男女主角的关系;
蝴蝶之梦
以前被称为
丽贝卡,照字面翻译就行了。
卢比卡
这个词的原意是
参考
《忠诚的妻子》,杜穆里尔选择这个名字来命名书中的第二位女主角,其实颇具讽刺意味;
故事里的浮生之梦和蝴蝶之梦没有联系。这两本书是英国女作家杜穆里尔的作品。不同的是《梦蝶》是名著,13年后才出了《浮生梦》。单从故事来说,两本书都很好看。