韩剧《我的名字叫金三顺》精选韩语对话(2)

( ? ? )

（熙真来找三顺说理。三顺则大胆告白，承认自己已经不知不觉地爱上了真贤?）

?: ?

熙真：爱真贤吗？

?:?

三顺：?

?: ? ...

熙真：金熙真...

?:?

三顺：啊？

?: .

熙真：你继续说吧！

?:? ?.? ?. .? ? ?.

三顺：所以?其实?爱他。我真的很爱社长?所以别再来搅局了。我也能理解你的情况，可已经是往事了。

?: ? .

熙真：不是往事。

?:3 .

三顺：已经三年了，就是往事了。

?: .

熙真：不是说过没分手吗？

?: .

三顺：那只是你的想法，真贤不是说不喜欢了吗？

?: .

熙真：只是生气而已。

?: ?

三顺：俞熙真。

?:?. ?.

熙真：金熙真。

?:? 3 ? ? .? ~

三顺：?脸皮太厚了吧，三年来一直没联络，突然蹦出来，要我放弃真贤，哪有这样的事。

?: ?.

熙真：他本来就是我的男人。

?: .

三顺：现在是我的男人。

?:? ? .

熙真：我们没分手过。

?: ? .

三顺：总之现在是在和我交往。

?: ?.? 8.

熙真：也不过才过了100天，我们已经是第八个年头了。

?:? ?, . ? . ?. ?

三顺：你好像太小了不董事，回忆只是回忆，回忆没有丝毫分量?所以现在干净地退出吧。

?:. ?

熙真：不，你退出吧。

?: ? . ?

三顺：哎~我看错你了。你也是像个牛皮筋~?那怎么办？要分一半吗？

?:

熙真：怎么这么幼稚啊？

?:

三顺：再教你一个吧？爱本来就是幼稚的。

单词：

:插进来 :困窘

?:情况 ?:主张

:厚颜无耻 ?:突然

:反正 ?:才

?:遗憾 ?:一半

?:这个程度 :退出

:牛皮筋 :幼稚

俚俗语：

1. 形容性格倔强的人。

?: .

他是个谁的花都不听的倔强的人。