《赛德克·巴莱》的“巴莱”是何意？

赛德克=>人

巴莱=>真正的

"赛德克·巴莱"意思就是"真正的人"，在赛德克族的习俗里，唯有经过黥面者才会被视为成年人，也就是一个赛德克·巴莱，但日据时代，日本殖民政府禁止台湾原住民的黥面习俗，剥夺了该族人的传统习俗，因此电影以此命名