废除汉字运动为什么没有成功

我们都知道朝鲜(韩国和朝鲜是在朝鲜战争之后,划定三八线,分而治理)从西汉开始就是中国的藩属国。

我们不太能考据汉字到底是在什么时候传入韩国的,只是在有限的记载中,大约在公元6-9世纪左右,高丽语开始大量使用汉字进行标记,在和中国长期交往的过程中,中国文化渗透入他们的文化之中,汉字事实上被确立为朝鲜族唯一官方文字。

但是长期使用汉字也会出现一些问题,朝鲜本国的一些习惯性用语无法用汉字完全表达,而且汉字属于他们的书面文字,和他们口头表达所用的朝鲜语还是有很大区别,对于文化中下层人士来说,他们无法很好的使用汉字。

因而,在这样一些原因的影响下朝鲜王朝想要创立属于自己国家的文字。朝鲜王朝世宗大王李裪认为“国之语音,异乎中国,与文字不相流通。故愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣。予为此悯然,新制二十八字,欲使人人易席,便于日用矣。”

自从李裪于1443年创建《训民正音》以来,他们的文字才渐渐走上历史舞台,一般被称作朝鲜谚文。

但是在那个时期,这种新的朝鲜文字并不受重视,汉字依然占据主流地位(底层百姓也不需要大量地使用文字,而上层统治者们又更习惯于使用汉字),要一直到20世纪,朝鲜光复以后,多次的废止汉字运动,《训民正音》中的文字系统才被大量的使用。

三次废止汉字运动

最早的汉字废止运动可以追溯到15世纪,就是世宗大王创立《训民正音》这一时期,这时候中国正值明朝,明朝与朝鲜之间的关系没有以前那么密切,所以世宗大王想要一步步脱离中国对于朝鲜王朝的影响。

只是事实显而易见,这一次的去汉字化运动并没有那么成功,上层统治阶级仍然使用汉字,下层普通民众没有机会接触汉字,更没有机会学习新文字。

第一次去汉字化运动失败了,一直到20世纪,废止汉字的行动才有一些见效。

先是清朝末年政治衰败,彻底退出朝鲜,朝鲜开始出现了汉韩混用的局面,后来朝鲜被日本占领,强硬逼迫朝鲜使用日语书写(当然,日语中其实也有大量的汉字),这使得汉字在朝鲜的使用开始逐渐降低了。

第二次废止汉字运动在二战结束后,美国开始插手朝鲜半岛的事务。一些亲美的人士开始大肆鼓吹,要求废除汉字,同时也是可以尽快摆脱千年来中国文化在朝鲜烙下的深深的印记。

他们在学校实行去汉化教育,只教授韩文,不用汉字,直到1948年,大韩民国正式成立,也一直延续这样的政策,各种公文也只能使用韩文书写。

但是这一次的行动也说不上成功,因为汉字已经融入韩国人的生活这么多年,哪里是那么容易就可以被摒弃的呢?

而且韩文因为只有28个字母音节,比较容易出现同音不同意的现象,对民众的理解容易造成影响,所以在最后,还是在学校教育中,开设了简单的汉字教育,这一次废止汉字运动可以说也是以失败告终了。

第三次废止汉字运动,是在军人出身的朴正熙上台以后。他在任期间,实行的是独裁统治,强硬地要求废止汉字,还将“韩文”打上了爱国的标签,舆论被他玩得死死的。

所有出现汉字的地方都被他翻译成了韩文,在朴正熙的强势统治之下,韩文成为了韩国的大势所趋。

但是这并没有结束,当韩国人想要打开中国市场的时候,他们又发现,没有汉字,并不利于他们在中国进行交易,所以汉字又逐渐在韩国兴起。

三次全面废止汉字运动,终究都是以失败告终了。

为什么要废止汉字?

汉字与韩国人的文化传承息息相关,三次大规模的废止汉字运动都是以失败告终了,既然如此,为什么韩国人还要进行这样的运动呢?

从一个方面来讲,韩国一直以来是中国的藩属国,所以与中国之间属于一种主从关系,当韩国想要创立自己的文字开始,可以看作是他们民族的文化觉醒,特别是在朝鲜独立以后,开始有了自己的民族意识,要求拥有自己的语言和文字。

另一个方面,韩文是世宗大王创建的,想要帮助底层民众学习和使用的文字,相对于汉字来说会比较好学易懂,更有利于国家文化层面的发展。

除此之外,还会有政治方面的考量,全民使用韩文,更有利于韩国的统治与发展。但是韩文自诞生以来,也不过是六百多年的时间,中间还有过一些断裂,所以一时之间想要完全去汉字化,还是有一定的困难。