求日文翻译

流鼻血☆ 2005/11/26

＜我从秋田回来了！＞

昨天从秋田回来了?

秋田真是个好地方～v 新米又好吃、火锅（一种秋田特色菜）果然名不虚传、被称作稻田里的鱼子酱的藜的果实，和山芋一起拌着吃，味道真的好好啊、还有加盐烤的鳕鱼

总之有很多很多好吃的东西v

＜CD自我批评＞

不久即将在网页上增加“自我批评”！！

也还没有做单曲「LOVE BITES」的自我批评。

连同即将发售的唱片集「glorious」的自我批评也一起登载出来v

＜料理人＞

上期专栏的答案，大家知道了吗？

首先是TV情报！！

从12月1日（周四）起，在崎玉电视的「HOT WAVE」将播出我主持的专栏！！！超级美滋

栏目名是「不破的真正对决3分钟烹调」（笑）

●播放日期是：

崎玉电视 毎周四 23:00～23:55

[重播] 毎周一 25:05～26:00

千叶电视 毎周四 24:30～25:25

KBS京都 毎周四 25:30～26:25

神奈川电视 毎周二 25:45～26:40

※有可能改变播放时间。请大家务必参照当天的报纸之类的。

真的是要做料理哦！（笑）究竟3分钟能做完吗好担心啊，还很紧张，大家一定要看哦v

3分钟快得让人惊讶。做菜叶挺不容易的、大家每周都不要错过哦！！

＜圣诞热潮＞

大街上渐渐开始了圣诞热。

到处都是霓虹灯漂亮的让人发呆v

距圣诞不到一个月了。时间过的真快！

转眼间就是2006年了（＞＜）

＜今天是＞

我去了sophia现场演出（上智大学节）。大阪公演还没有举办、所以暂不谈自己的感想

真的是很不错！编排和演出都非常的好！不愧是10周年！

而且?还是一场让人深思的演出

和黒哥（黒柳）聊了很久、其中还谈到「什么时候能够连续2个小时做广播就好了v」。在不久的将来要是能够实现该有多好啊～。

1月份，广播「亮闪闪☆这个」也将迎来1周年。

这么说，到12月5日不就是我出道4周年了吗！！真快啊。

对了、今天1天我都带着口罩、回家的路上觉得，怎么流了这么多的鼻涕啊，结果到家摘下口罩一看，原来是鼻血（＞＜）呀ー

而且出的血还非常多哇！

可能是因为sophia太好看了，才流的鼻血吧（笑）

＜倒计时！＞

☆距发行首张完全唱片集「glorious（古劳丽亚斯）」仅剩11天！！

包含有游戏王（动画片）的主题曲的，第3张单曲「OVERLAP」等等，***计5张单曲！大家也要注意新歌哦！

在东海广播「就用不破的亮闪闪☆这个」正在播放唱片集里的新歌！！