地狱少女的主题曲、片尾曲歌词 【日文中文的都要】

『逆さまの蝶』歌词 地狱少女主题曲2007-08-07 17:35作词：SNOW/山野英明作曲：SNOW/进藤安三津编曲：进藤安三津/藤田谦一演唱：SNOW いつか光に向かう 逆さまの蝶 君と髪を切る 镜の中 授业中の廊下 响く足音 绝えず雨の音がついてくるよ 感じるままの形は眩しい 甘い花になる 毒の実にもなる 今日も雨 あの日と今を 空と空でつなぎたいの In this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか 君は覚えているの 逆さまの蝶 メールのやりとりは とりとめもない 流されていても 泳げればいい 绝えず人の声は波のように 信じるままに 伝えるメロディ 优しいリズム 泣き出しそうになる いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ In this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか 言叶になりたがらない気持ちがあります 人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない场所がある 声にならない一人一人の思いが好きだから 何かにならなくてもいつの日でもかわらず In this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainty 一人一人のあこがれ In this Craziness,You gave me life ひとつの辉き In this Craziness,Uncertainty 一人一人のときめき In this Craziness,You gave me life ひとつの感动 In this Craziness,Uncertainty 一人一人のまなざし In this Craziness,You gave me life ひとつの偶然 In this Craziness,Uncertainty 一人一人のぬくもり In this Craziness,You gave me life ひとつの约束 =========================================== 何时才能迎向光明 倒逆的蝴蝶 与你剪下丝丝秀发 在镜中 上课时的走廊回响起脚步声 绵延不绝的雨声紧随其后 感觉到的姿态无比耀眼 可以化为甜美的花朵 也可以化为剧毒的果实 今天又是雨天 想将那天与现在通过天空与天空紧紧相连 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的心愿 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 这样一个心愿 我们又能将它守护到何时呢 你所记得的 倒逆的蝴蝶 邮件的传递也没完没了 被冲走了也一样 只要能游 绵延不绝的人声就像波浪一样 相信着的 传达的旋律 优美的节奏 哭之欲出 总是下雨 想将现在与未来连接起来 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的态度 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 各种各样的态度 我们又能将它守护到何时呢 有不想用语言表达的心情 人无论怎么伸手 人群中也有到达不了的地方 每个人想着的却喜欢不说出来 一事无成无论哪一天也不会改变 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的心愿 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 这样一个心愿 我们又能将它守护到何时呢 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的态度 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 各种各样的态度 我们又能将它守护到何时呢 In this Craziness,Uncertainty 每个人的憧憬 In this Craziness,You gave me life 一束光芒 In this Craziness,Uncertainty 每个人的心跳 In this Craziness,You gave me life 一份感动 In this Craziness,Uncertainty 每个人的目光 In this Craziness,You gave me life 一个偶然 In this Craziness,Uncertainty 每个人的温暖 In this Craziness,You gave me life 一个约定『いちぬけ』 作词：三重野 瞳 作曲：浅见昂生 编曲：水岛康贵 歌：能登麻美子 见(み)ててご覧(らん) ほぅら、一抜(いちぬ)けた 触(ふ)れた侧(そば)から冷(ひ)えて抜(ぬ)け壳(がら)に流(なが)されて辿(たど)り着(つ)く现(うつつ) 荡(とろ)ける鼈甲(べっこう)の魂(たましい) 夕(ゆう)べ纺(つむ)いだ梦(ゆめ)を どうぞその小指(こゆび)に络(から)めなさい 痛(いた)んだ刺(とげ)が一(ひと)つ抜(ぬ)ける……息(いき)を杀(ころ)し そっと、一抜(いちぬ)けた 怖(こわ)い怖(こわ)いと震(ふる)え抜(ぬ)け壳(がら)に还(かえ)れずに泣(な)いているあの子(こ) 后(うし)ろの正面(しょうめん)は常暗(とこやみ) 夕(ゆう)べ捕(と)らえた罪(つみ)を どうかその运命(さだめ)の隠(かく)れ蓑(みの)にお使(つか)いなさい 夕(ゆう)べ纺(つむ)いだ梦(ゆめ)を どうぞその小指(こゆび)に络(から)めなさい 夜(よる)が身体(からだ)を一(ひと)つ抜(ぬ)ける…… 一人(ひとり)ぬける…… 你看你看 又一人从尘世离去 伸手可及之处 只剩躯壳渐冷 现随波逐流 辗转飘荡来到现世 神不守舍 一缕玳瑁色的灵魂 请将昨夜织就的梦 轻轻缠在小指之上 痛楚的刺 又一根从心头离去 屏住呼吸 又一人静静地离去 恐惧着颤栗着 只剩一具躯壳 抽泣不已 无处可归的小女孩 你的背后 为何总是一片漆黑 请用昨晚捕获的罪 让你的身形 从这命运中隐去 请将昨夜织就的梦 轻轻缠在小指之上 黑夜又一次 穿过了你的身躯 你独自 静静离去……

参考资料：