红色警戒2兵种全解

终极动员令：红色警戒二

Command & Conquer: Red Alert 2?

来自前线的最新消息

Westwood StudiosTM is an Electronic ArtsTM brand.

Patch 1.006

2001年五月二十五日

有关於最新消息与更新档，请参阅www.WESTWOOD.COM

--------------------------------------------最高机密---------------------------------------------

指挥官：

感谢您对於战争的持续贡献，我们已经能够进行战术显示的某些修正，应该可以有助於您於战场上的指挥战略。

祝你好运！

--麦克?杜根总统

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一般性变更

修正：

当选择其射程范围外的目标时，超时空步兵车不会再遗失其攻击目标。现在部队将会往前移动至范围内并展开攻击，不会因动作而遗失目标。

修改过的官方地图无法於网际网路游戏上传送。

假如玩家於一场游戏断线超过三次，每次持续超过二十五秒。游戏将会於第三次断线时结束，并判定未断线玩家胜利。

假如围墙或其他建筑物阻碍了既有的苏联军营，将不会训练任何部队，即使是玩家建造了繁殖中心。费用会归还给玩家。

携带炸药的其他步兵部队可以炸掉建筑物，当其加入谭雅指挥路径点。

WESTWOOD ONLINE 变更或新增功能

新功能

NAT （网路位址转址）及防火墙支援（注意：请参考此文件中的防火墙与NAT 支援）

修正

於四人网际网路游戏，当主机端断线时，红色警戒二现在可正常继续剩余玩家游戏。

於四人网际网路游戏，当主机与其 ISP 断线，但是能够及时重新连线加入游戏，游戏将可以正常继续。

当玩家於游戏中进行聊天功能，当输入的字数超过画面长度，现在可以正常传送与显示。

防火墙与 NAT 支援

当玩家要进行 Westwood Online 游戏时，红色警戒二可自动支援防火墙与网路位址转址（NAT）。

注意：於此文件中使用的 “防火墙” 用以表示包含防火墙与 “网路地址转址” 产品。

以下硬体/软体产品已经经过测试：

硬体防火墙：

Linksys BEFSR11 / BEFSR14

Netgear RT311 / RT314

DLink DI-701 / DI-702

SonicWall Tele / Soho2

软体防火墙：

Windows 98 ICS （网际网路连线***享）

Sygate Home Networking 4.0

NAT32 Plus 1.4 （build 1-16-01）

即使是您所使用的防火墙未於列表上，也可能可以相容此修正档，许多防火墙是采用相容的运作机制。

自动防火墙/NAT 支援

红色警戒二现在自动支援以上所列出之防火墙，不需进行任何困难的防火墙设定，诸如埠转址、静态镜像或其他复杂的设定。

支援功能为相当完整且容易使用，包含以下功能：

1. 支援当於防火墙之后，主持或加入任何游戏。

2. 支援於同一防火墙之后的多人连线游戏；假如您拥有一台以上的电脑区域网路，***用 Cable modem、DSL 或其他连线，您可以进行对抗或与其他网际网路上的玩家连线。

现在当游戏於 Westwood Online 启动时，您会看到 “连线至其他玩家” 的对话框，此处您可以看到与游戏中其他玩家的连线。假如玩家无法建立连线，游戏将不会启动，并将显示讯息解释谁遇到连线问题。

在有些防火墙产品，於尝试与其他玩家建立连线前，必须等待接收其封包。假如您的防火墙使用此运作机制，您必须於网路选项中开启 “传送延迟” 功能。於主选单，选择 “选项” 然后选择 “网路”。於不非必须状况，假如使用此设定可能会导致与其他玩家连线遭遇问题，请参考您的防火墙说明，以确定防火墙操作。（注意： Netgear 防火墙型号 RT311 & RT314 於测试必须使用此选项）

防火墙厂商请注意：假如您的防火墙产品并未列於已测试产品列表，我们很乐意倾听您的意见！请联络 Westwood Studios 的 gameresearch@westwood.com

手动防火墙/NAT 支援

除了自动防火墙支援功能外，我们也包含了进阶设定供进阶玩家使用，假如其他方法都失效。於主选单中选择 “选项” 然后选择 “网路”，於 “网际网路防火墙设定” 区域下，您会看到 “埠号码” 选项，用以指示红色警戒二使用指定的埠号码。您必须指定介於 1024 与 65535 间的埠号，每一部要进行游戏的电脑都必须给予不同的埠号码，假如都於同一个防火墙之后。

欲回复到自动模式，移除 “埠号码” 编辑盒内的埠数字即可。

假如您指定一组埠供红色警戒二使用，您必须手动於防火墙设定一组静态 IP 及埠转址路由封包至正确的电脑上。每一种防火墙设定方法不同，因此请参考您的防火墙文件以确定如何进行。您可能必须为每台电脑指定一组静态 IP 以连线至防火墙，否则於重新启动电脑或防火墙后，静态转址规则将无法运作。

於 Windows 98 中使用两片网路卡

Windows 98 作业系统一次只能拥有一个网路闸道，这表示如果您 Windows 98中执行红色警戒二，并拥有两张以上的网路卡，您必须确认所有资料是透过正确的网路卡进行。最佳的方法就是停用非用以连线至网际网路/区域网路的网路卡。否则您将会遭遇到红色警戒二连线问题。

FINALALERT 2? 支援与提示

FinalAlert 2 TM 为红色警戒二之任务编辑器，您可以於 www.westwood.com 进行下载，不另行收费。Westwood Studios 於原 FinalAlert 研发小组努力的增加并改善了许多功能，以下为已经在进行的部分。

包含架构模式。

允许升高与降低图块放置高度。

使用编辑器随机陆地图块，以改善於地图中开启区域美学。

修正升高/降低地图高度臭虫，使用 FinalAlert 2? 创造的地图缺陷不易找到与修正，使用架构模式也有助於处理此问题。

包含指示目前地形高度。

包含於地图上指示目前矿石/宝石数。

包含移除功能。

增加 Westwood Online 允许传送地图时间，现在增加到三分钟。

在非锦标赛游戏中只允许 FinalAlert 2 ? 地图***享。

允许地图名称***享。

包含随机树木放置工具。

最佳化 FinalAlert 2 ? 地图载入时间，特别是当游戏资料夹内有许多玩家自创地图。

假如已经有两个或更多的起始点，Red Alert? 2 将不允许於 FinalAlert 2 ? 地图上新增起始点。

红色警戒二现在可以於任何游戏模式中使用 FinalAlert 2 ? 所制作之地图。

当使用 FinalAlert 2 ? （玩家自创）地图时，允许显示地图名称。

请注意：当自创地图传送到其他玩家后，将不会於列表中显示其为可使用地图，必须重新启动红色警戒二后方可。因此，假如设定游戏将使用自创地图，建议非主机端玩家於第一场战役后（一旦地图完成传送），退出游戏。否则每一次游戏开始，地图都会重新传送一次，比较浪费玩家时间。