盲人怎么看电影?只听声音。他们能理解吗?
在普通人眼里,看电影是很普通的消遣。对于一个盲人来说,看电影让他们奢侈。不为别的,就因为自身的缺陷,停止看电影这种主要靠视觉享受的娱乐活动。盲人是不可能看电影的。
据统计,中国有17万多盲人,以前从来没有出现过盲人去看电影的情况。因为仅凭声音是无法判断剧情的发展变化的,如果不能理解剧情,就无法体会电影作品带来的情感享受。看电影有什么意义?
但是,现在已经出现了无障碍电影。什么是无障碍电影?
就是在播放影片的同时,增加现场解说,这些主播会展示影片的画面、角色表情、特殊动作、镜头画面、人物关系、结果?看到了吗?看不见的视觉场景,转换成听觉语言?说?给盲人的。帮助盲友了解剧情发展。从而实现无障碍电影,让盲人朋友也能看电影。
电影的现场解说和原文还是有区别的,不然大家都可以听小说,何必看电影呢?
这种影片解说对主播门的要求很高,什么时候解说,怎么解说很重要。当他们拿到书的时候,他们要一遍又一遍地对比电影片段的播放时间和内容,在剧情发展的过程中用恰当的语言把发展过程和细节解释清楚,这对他们来说是很大的工作量。只有通过十几次的反复对比和练习,才能做到这一点。再加上电影正在播放时的背景音乐和声音,盲人观众可以理解剧情和情感表达。可见,真正的无障碍电影是需要付出巨大努力才能完成的。
在成都,很多盲人朋友有机会看到无障碍电影。希望这样的无障碍电影能给他们带来新的生活感受。