日翻中时遇到的问题

「见たさ」是「见たい」的名词形式，指“想看”这件事情，或者指“想看”的程度。比如：行きたい→行きたさ；会いたい→会いたさ

怖いもの见たさ：怖いものは、好奇心に駆られてかえって见たくなること。对可怕的东西，由于好奇心的驱使，反而越怕越想看。

「怖いもの见たさで锐敏になってる」由于越怕越想看的这种心理而变得很敏感。 格助词「で」在这里表示原因，理由。