海角七号，中孝介在片尾说的话

（只有中文的）友子小姐，我是这信件中老师的女儿。这个木盒是在父亲房间的衣柜里发现的。我的父亲已经在今年一月病逝了。我仔细看过里面的每一封信，很难想像木盒里的秘密，是如此的美丽而辛酸。现在我就代替我的父亲，吧这些六十年前的信全部寄过去给你，很抱歉，让你久等了。