台湾话 靠北 和 靠腰 是什么意思?

“靠北”意思是哭爸，指的是爸爸死掉的时候哭的很惨。

“靠北”是“靠北靠母”的简称，这句话，是闽台地区非常常用的一句口头禅，直译就是“哭爹”，但是意思已经多元化了，很多情景都可以讲。

例如：一个人很不能吃苦，这个时候可以讲“才干一点活儿就靠北靠母”，在这里的意思，和“唉声叹气、哭爹喊娘”接近，表示没用或娇气的意思。

2.“靠腰”意思是哭饿。应写作“哭夭”，在台语中是用来骂人鬼叫个没完，就像小孩子一直因为肚子饿一直哭。

当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就可以用这个词来表达自己的不满。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情）哭夭了。

例如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的，你也可以对他说靠腰。

扩展资料：

闽南话。应该写作“哭夭”。

“哭夭”绝不是一个文雅的词,，但却是一个活生生的语言里的一个鲜活多用途的表达工具。

闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话，因为这句话已经成为了许多福建、香港、广东潮汕和台湾人的口头禅。

在台湾也有人借用”幺两三四”的“幺”，而写成“哭幺”。在《海角七号》的字幕上，可见到这两个借音字”夭”或“幺”交互使用。

参考资料：