丹麦跳伞
虎口脱险
求助编辑百科名片
虎口脱险《虎口脱险》（La Grande vadrouille，1966）是一部法国经典超爆笑战争喜剧片，由两位著名的法国喜剧演员布尔维尔（Bourvil）与路易·德·菲耐斯（Louis de Funès）主演。二战期间，一架英国皇家轰炸机在执行一次名为"鸳鸯茶"的轰炸任务中被德军防空武器击中，机上的一名英军中队长与两名士兵被迫跳伞逃生，并约好在德军占领的巴黎市内的土耳其浴室见面，他们降落在巴黎的不同地点，得到两名法国人，一个是油漆匠，另一个是乐队指挥的帮助，他们结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。
中文名： 虎口脱险
外文名： La Grande vadrouille
出品公司： Les Films Corona
制片地区： 法国、英国
导演： 杰拉尔·乌里
编剧： 杰拉尔·乌里等
制片人： Robert Dorfmann
主演： 布尔维尔，路易·德·菲耐斯，玛丽·杜布瓦
类型： 战争 / 喜剧
片长： 132 min / West Germany:101 min
上映时间： 1966年
对白语言： 英语 法语 德语
发行公司： 博伟电影公司
目录
电影《虎口脱险》基本信息
演员表
职员表
制作发行
影片简介
剧情介绍
影片背景
主演介绍
幕后制作
幕后花絮
穿帮镜头
上译配音
影片影响
主要看点
影片评价
歌曲《虎口脱险》
在线观看 电影《虎口脱险》 基本信息
演员表
职员表
制作发行
影片简介
剧情介绍
影片背景
主演介绍
幕后制作
幕后花絮
穿帮镜头
上译配音
影片影响
主要看点
影片评价
歌曲《虎口脱险》
在线观看
展开 编辑本段电影《虎口脱险》
基本信息
更多外文片名： Grande vadrouille, La Don't Look Now, We've Been Shot at 色彩： 彩色 幅面： 35毫米胶片变形宽银幕 混音： 单声道 级别： Finland:K-8 Sweden:Btl Iceland:L USA:G West Germany:6
演员表
显示方式：默认显示|全部显示角色 演员
Augustin Bouvet 布尔维尔
Stanislas Lefort 路易·德·菲耐斯/Louis de Funès
Peter Cunningham 克劳迪奥·布鲁克/Claudio Brook
Soeur Marie-Odile 安德丽·帕里西/Andréa Parisy
Sister Marie-Odile 安德丽·帕里西/Andréa Parisy
Germaine Colette Brosset
Alan MacIntosh Mike Marshall
Mère Supérieure Mary Marquet
Le grand-père de Juliette - propriétaire du guignol Pierre Bertin
Major Achbach Benno Sterzenbach
Juliette 玛丽·杜布瓦/Marie Dubois
Sir Reginald 泰瑞·托马斯/Terry-Thomas
Lt. Stuermer Sieghardt Rupp
Un caporal allemand Reinhard Kolldehoff
L'officier allemand dans le train (as Helmut Schneider) Helmuth Schneider
Le pêcheur Paul Préboist
Officer S.S. Otto Weber Hans Meyer
Un bassonniste (as Grosso) Guy Grosso
Soldat allemand qui louche (as Modo) Michel Modo
Un officier allemand Rudy Lenoir
Le voisin de Peter au wagon-restaurant Pierre Roussel
Plombin Pierre Bastien
La vieille locataire (as Mag Avril) Mag-Avril
Méphisto Jacques Bodoin
Le machiniste résistant de l'opéra Gabriel Gobin
L'homme des bains turcs Paul Mercey
L'employé du zoo (as Henri Genes) Henri Génès
Un homme de la gestapo (uncredited) Georges Atlas
John - le bombardier (uncredited) Nicolas Bang
Marguerite dans 'Faust' (uncredited) Anne Berger
Harry - le mitrailleur (uncredited) George Birt
L'employé aux bains turc Guy Bonnafoux
Un officier allemand (uncredited) Guy Bonnafoux；
Claude Salez
Un joueur à la gare (uncredited) Christian Brocard
Un soldat allemand (uncredited) Jerry Brouer；
Jean Minisini；
Raymond Pierson
Un colonel allemand (uncredited) Georges-Fréderic Dehlen
Un joueur de basson (uncredited) Jean Droze
La prostituée (uncredited) Alice Field
Un colonel Allemand (uncredited) Fred Fischer；
Konrad von Bork
Le gros bonhomme (uncredited) Guy Fox
Une religieuse (uncredited) Yvonne Gradelet
Le motard qui prend la citrouille (uncredited) Rémy Julienne
Le guide à Chaillot (uncredited) Jean Landret
Une religieuse Catherine Marshall
Nun (uncredited) Catherine Marshall
Un employé à la gare (uncredited) Clément Michu
Un figurant à l'opéra (uncredited) Edouard Pignon
Patrick - le mécanicien (uncredited) Jean-Pierre Posier
Le soldat allemand assommé (uncredited) Percival Russel
Dick (uncredited) Anthony Stuart
Barbot (uncredited) Lionel Vitrant
Faust (uncredited) Joachim Westhoff
首页上一页|1|2|下一页尾页
职员表
服装设计 Tanine Autré；Léon Zay
艺术指导 Jean André；Théobald Meurisse
副导演（助理） Claude Clément；Lucile Costa；Gérard Guérin；Serge Vallin
编剧 杰拉尔·乌里/Gérard Oury；达妮埃尔·汤普森/Danièle Thompson；Marcel Jullian；Georges Tabet；André Tabet
导演 杰拉尔·乌里/Gérard Oury
制作人 Robert Dorfmann
摄影 André Domage；Alain Douarinou；克劳德·雷诺瓦/Claude Renoir
配乐 Georges Auric
剪辑 Albert Jurgenson
主要配音演员 尚华（乐队指挥）、于鼎（油漆匠）、杨文元（中队长）、严崇德（麦金托什）、施融（皮特）、翁振新（德军上校）、童自荣（德军司令）、程晓桦（朱莉叶特）、丁建华（嬷嬷）、乔榛（斗鸡眼）、苏秀（老板娘）、盖文源（旁白） 译制导演 苏秀 剧中人物 中队长:雷金纳德 中尉:彼得.库宁汉 士兵:麦金拖什 油漆匠:奥古斯德.布卫 指挥:史丹尼斯拉斯.拉福 木偶剧团姑娘:朱丽亚
制作发行
摄制格式：35 mm 洗印格式：35 mm 制作公司：Les Films Corona [法国]，The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英国] 发行公司： 博伟电影公司 Buena Vista Pictures [美国] ..... (1969) (USA) Tobis Filmkunst [德国] ..... (West Germany) Valoria Films [法国] ..... (France) 上映日期： 法国 France 1966年12月8日 瑞典 Sweden 1967年6月28日 西德 West Germany 1967年9月15日 丹麦 Denmark 1967年12月18日 芬兰 Finland 1968年3月8日 英国 UK1968年5月 ..... (London) (premiere) 美国 USA 1969年2月16日 ..... (New York City, New York) 芬兰 Finland 1978年10月20日 ..... (re-release)
影片简介
1966年，是人类近代史上不平凡的一年，那一年，法国宣布退出了北约组织，那一年，中国正在经历一次风雨飘摇，那一年，列侬宣称“披头士乐
虎口脱险 海报(3张)队比耶稣更加流行”，那一年，法国银幕上出现了一部将被永远记入史册的卖座喜剧片---《虎口脱险》。 1700多万的入场人次令它成为当之无愧的法国影史票房冠军，直到1998年，才有《泰坦尼克号》以2000万的人次刷新了它保持了三十多年的纪录，但它仍是法国影片的票房纪录保持者，直至今日仍有着巨大的影响力。同时，这部影片的中译本也可视为中国译配电影中的巅峰之作，上译厂的老艺术家们对影片台词所做的二次创作，只可用绝顶精彩来形容，相信很多观众都能大段大段的背诵片中的精彩对白。
剧情介绍
虎口脱险的剧照(7张)二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。 德军展开了全市大搜捕，大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德（布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易.德.费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，***同战斗。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了法国维希政府统治区的安全地带。
影片背景
1966年5月16日，在8个月的前期筹备之后，影片开拍，剧组上下弥漫着紧张的气氛。没有人有过拍摄一部如此昂贵的电影的经验，当时的1400万法郎，将通胀率计算在内换算成今天的货币要接近1000万欧元，这在今天的法国影坛也是不折不扣的超级大制作，更不用说当年了。此外，在1966年，沦陷题材仍属于喜剧片的禁区，之前从没人敢在大银幕上拿它开玩笑，以至于在拍摄期间，《虎口脱险》的对外宣传打的都是“一部艺术实验电影”的旗号。 下里巴人的油漆匠和阳春白雪的大乐队指挥，本来是毫无关系、老死不相往来的两个阶层的代表，但是在特殊的时代背景下，在一次机缘巧合中，或者，更确切的说，在导演乌里的精心安排下，他们走到了一起，因为不同的个性发生种种冲撞，产生各种笑料，最终又因为***同的目标而互相帮助，互相尊重，成为朋友。从这一点来说，《虎口脱险》也是一部关于大时代背景下小人物颠沛流离命运的影片。 《虎口脱险》的价值还体现在它也是乌里、德·费内斯、布尔维尔三人组合的最后一次合作，当然，在当初拍摄的时候，他们谁都没有想到这一点。1969年，乌里又为布尔维尔拍摄了《大脑》，但他的搭档却是让-保罗·贝尔蒙多。1970年9月23日，布尔维尔因多发性髓瘤去世。1971年，乌里为德·费内斯拍摄了《疯狂的贵族》，原本为布尔维尔所准备的仆人一角只得由伊夫·蒙当取代。1973年。在为布尔维尔追颁荣誉勋章的大会上，德菲奈斯发表了一篇满怀深情的致词，追忆自己的好友和工作伙伴。10年之后，德·费内斯也永远的离开了深爱着他的全球影迷。