小case是借词吗

是的，小case是借词。

小case是粤语中的借词，就是在日常交流中借助英语词汇。现代年轻人追求时尚，快捷、便利，于是在口语中夹杂着英语，例如：阿Sir，这事小case啦，要我来，一定wonderful。

有人把这种现象称为“洋泾浜汉语”。它是根据“洋泾浜英语”（Pidgin English)这个术语仿造的。“洋泾浜英语”指的是过去中国人在与外国人打交道的过程中所学来的变了形的英语，这种英语采用汉语的语法结构而夹杂一些英语的词汇。

“小case”在英语中的说法：

1.It's a piece of cake.小事一桩。

2. It's super simple.超简单。

3. It's as easy as pie.真是易如反掌。

4. It's no big deal!没什么大不了的！