跟着说唱学地道英语 人生就是一场迷幻的旅途：XO TOUR Llife3

? XO TOUR Llif3

? By Lil Uzi Vert

这首XO TOUR Llif3由说唱歌手Lil Uzi Vert发布于2017年3月份。这首歌发布后立马就成为了一首hit。Uzi犀利的歌词唱腔和制作人TM88抓耳的伴奏成为了一对完美无瑕的组合。Lil Uzi Vert在这首歌中歌唱了和自己前女友Brittany Byrd的情感纠纷以及毒品给Uzi自己以及身边人带来的危害。整首歌的立意还是值得令人深思的。今天我们就来谈一谈这首歌中所用到的一些俚语以及地道的英语表达方式。

Push me to the edge, All my friends are dead

这里我们要学习的俚语是push me to the edge. 这句话是一句idiom（类似于中文中的谚语）edge的意思为边缘。Push me to the edge用来形容极度的沮丧。根据这首歌的制作人TM88的采访，这里的All my friends are dead并不真是说Uzi的朋友都死了。这里的dead是指dead presidents。是一种用来表示钱的俚语，因为美金上面印着的基本上都是已近过世了的前总统们。这句话表达了Uzi极度沮丧的心情以及可以相信的东西只有他自己的钱。

?Stackin' my bands all the way to the top.

这里我们要学习的俚语是stack，stack的原意名词是一叠，动词是把东西叠为一叠。这里是特指赚钱。bands通常是指1000美金。

Gon' leave you, won't leave me, I call it casanova.

这句话的意思为我要把你甩了你还粘着我，我就像卡萨诺瓦一样。这里的俚语为Casanova. 卡萨诺瓦是人名。卡萨诺瓦是十八世纪意大利的一位冒险家作家。但是他是一位十足的情圣和风流人物，一生追求女色。现在在英语中叫某人Casanova是指这个人是一个很会勾引妹子然后打完炮就甩的渣男。

Now these n***as wanna take my cadence

这里我们要学习的用语是cadence. Cadence是用来指一位rapper用来唱beat的旋律方式。这句歌词用来指Uzi火了后很多人都想模仿他的唱法。

Fast car, NASCAR, race on 'em

这里的NASCAR是National Association For Stock Car Auto Racing的缩写。这是一场盛大的赛车比赛，上百辆车会绕着赛道驰骋几百英里分出胜负。对赛车感兴趣的小伙伴们可以去看看。这里Uzi提到赛车是因为他为速度与激情唱的一首歌Go off.

In the clubs ain't got no ones, then we would beg them.

这里我要做的是对美国脱衣舞俱乐部文化的解释。歌词里的ones不是指人而是指一美元。在脱衣舞俱乐部里如果想要舞娘接近你表演或者给你表演一些有特色的舞姿你就得撒一美元的纸币。玩过gta5的小伙伴们应该都懂?。这里是说Uzi以前穷的连一美元都撒不起只能求脱衣舞娘给他表演。Beg是请求，哀求的意思。我求求你了可以用I am begging you来表达。

Clothes from overseas, got the racks and they all C-Notes

这里我们要解释的俚语为C-Notes. C-Notes在俚语中特指100美元。C在罗马数字中代表100，也是拉丁对100的称呼Centum的开头。Note对钱的称呼来源于Federal Reserve Note联邦储蓄卷（美国对钱的官方正式称呼）。

I was countin' that and all these all twenties, that's a g-roll.

这句词中的俚语为G-roll. 意思为一卷小价值的钱。C-Note特指100美金，G-roll可以指任意数量的金额。在这句歌词里G-roll是指twenties也就是很多20美金。

好啦我们对XO TOUR Llif3这首歌的用语都解释完啦。小伙伴?在和外国友人交流的时候千万不要觉得这些俚语很酷很黑人就随便滥用哦，这只会引起别人的反感。用这些词的时机要把握对哦，比如说和别人吹?开玩笑的时候，或者在和外国朋友探讨说唱的时候。在一些正式场合千万千万不要用俚语，会让别人觉得很没有教养没有文化的。让我们再回到Lil Uzi Vert的话题上。因为和老板的纠纷以及对唱片公司的不满2019年uzi都没有发布多少歌。他的新专辑Eternal Atake的发布时间也成为了一个谜。不过我们这些听众能做的只有耐心的等待。相信Uzi在未来会带来更多像Xo tour life这样优秀的歌曲。如果觉得更着嘻哈学英语有意思的话请关注订阅号陷阱英语，还有更多有趣的嘻哈和英语的文章等着你哦 ：）(*^_^*)

I'm out~ Peace Y'all~