跟我学“匈牙利语”(一)
匈牙利语,又称马扎尔(magyar)语,是一种乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族乌戈尔语支的语言。使用者主要分布在匈牙利,是该国的官方语言,也是欧盟24个官方语言之一。此外在罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、奥地利、斯洛文尼亚等国家都有一部分地区的在使用匈牙利语。事实上,这些国家说匈语的地区,在一战或二战前也基本都是属于匈牙利的。 由于没有其他的语言与匈牙利语有亲属关系,所以匈牙利语也被视作世界上数一数二最孤立的语言之一。
匈牙利语曾使用古匈牙利字母,随着公元1000年,基督教传入匈牙利王国后,逐步改用拉丁字母,不过20世纪后古匈牙利字母在匈语中重新复苏,并和拉丁字母一起并列使用。匈牙利语字母表及发音如下:
匈语一***有44个字母。其中有8个字母,cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs, 其实是由两个字母组成的。1个字母,dzs, 是由三个字母组成的.? 还有四个字母,q, w, x, y, 其实除了外来词,名字,是不在现代匈语中出现的。匈语的元音有7对14个,以及25个辅音。每对元音分长短音。元音字母上加一个小音调(类似汉语拼音的第二声)的是长元音。长短元音大多数的差别只在发音持续长度长或短,但a/á 和 e/é 同时在开口大小与长短上都不相同。
匈牙利语属黏着语,并且有元音和谐律现象,和同属于芬兰-乌戈尔语族的芬兰语有很多相似性,汉语的近邻日语也属于黏着语。这个黏着语的特性使得匈语单词在句子中往往是要变形的,并且变化有时会非常大的。这就是说不懂单词变形,那么我们就无法查字典来阅读,因为匈语字典中的单词都是以最简单的状态出现的, 而实际句子中出现的单词往往和字典内的形式有非常大的变话。比如: “办公室”是“iroda”, 但是“到我办公室(去)”就变成了“irodámba”,其中“iroda”词尾的“a”变成了长元音“á”,然后加了个字母“m",表示是“我的办公室”的意思,接着再加上了“ba”。“ba” 在这里,就有“到......里(去)”的意思 。再看另一个例子, “从你办公室(来)”就是“irodádból”。 其中“d”就是表示“你的”的词尾,而“ból”就有“从......里(来)”的意思。 匈牙利语名词有格的变化,并且格的变化多达20多种。
学好匈语的字母发音非常重要。匈语是拼音文字,只要会了字母发音,任何一篇匈语文章,我们就可以看着书面文字读出来。匈语字母的发音在每个单词里都是固定的,而每个单词的重音都在第一个音节,因此会了字母发音看着单词,自然就可以拼读出来了,这一点汉语和英语都不是这样。学会了发音,在日常生活中,比如在商店、餐馆,大家可以看着书面文字读出来和匈牙利人交流,也就不用比比画画了。
语言是个技能,学好语言靠的是多练习。就如同学习篮球,光看书是不行的,但只要多打多练习,就可以达到“那个球就像是长在他们身上一样”一样的效果。另外推荐一个网站:www.magyarora.com,上面由些发音练习,和对应的PDF文件,大家可以多听听来学习标准发音。