锦水汤汤，与君长诀要表达的意思是什么？

意思是：对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

出处节选《诀别书》——汉·卓文君

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

白话译文朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

扩展资料

1、《诀别书》创作背景

传说《白头吟》是卓文君所作，司马相如飞黄腾达后，渐渐不思进取，每天流连在女人堆里，直到欲纳茂陵女子为妾。在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时，卓文君作了一首《白头吟》，并附书这首《诀别书》。

2、《诀别书》作者介绍

卓文君，原名文后，西汉时期蜀郡临邛（今四川省成都市邛崃市）人?[1-2]，汉代才女。中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。

卓文君为蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。她也有不少佳作，如《白头吟》，诗中“愿得一心人，白头不相离”堪称经典佳句。