为什么陈的《白鹿原》改编成电影《田小娥传》只有6.3分？
陈以短篇小说起家。1986路遥发表第一部《平凡的世界》时，陈刚刚进入筹备阶段。经过近两年的资料收集，他在1988正式开始写作。第一句是“果果儿嘉轩后来以一生娶了七个女人为荣”，白嘉轩复杂的家庭环境被用来渲染当时的封建主义。
茅盾文学奖等奖项，并长期受到民众喜爱，但其改编电影却走过了漫长的影视之路。
事实上，在1993年，Xi安电影制片厂资深编剧里德就开始了《白鹿原》的改编工作。当时安电影制片厂原导演吴看中了这部反映土地革命和历史进程的恢弘之作，找到陈并取得电影改编权，并邀请里德单独撰写影片。但由于历史的局限性，这部作品在当时因为题材问题成为了“禁书”作品。
尽管如此，由于他与陈的良好友谊，里德无法带着强烈的感情放下这部作品。在他的高评分电影《霸王别姬》和《活着》中，他写了两稿，而《白鹿原》，他用了五年时间，写了七稿。他这样解释他投入如此多感情的原因:
这是老一辈编剧对艺术精益求精的态度，但由于王全安导演在申报时“偷龙转凤”的行为，他将自己16天完成的剧本提交电影总局审核。究其原因，其实是王导基于个人理解，以商业价值为考核因素，将《白鹿原》的故事主线改为以田小娥为主角，讲述她与白嘉轩等三个角色的感情纠葛，并删除了无关角色。
据里德介绍，在220分钟的版本中，根据他剧本的情节，增加了易* *的24个场景。比如有自由婚姻观念的鲁，一夜之间逃离婚姻，隔河骂父亲陆子霖。他没有采用鲁留宿一晚，次日离去的原著情节。显然，原书强调了鲁在家庭环境中的无奈，而里德则强调了其不妥协的革命本质。之所以加入他的剧本，是因为王导按照自己的剧本已经拍不下去了，所以这种无奈之举成为了影片的加分项。
事实上，除了王全安，当时还有另外两个非常合适的导演。一个是陈凯歌。当时，他还去Xi安电影制片厂商谈《白鹿原》的拍摄事宜。但当时他手里正好有无极项目。那个时候，他错过了这样一部可以给他锦上添花的作品。霸王别姬(1993)曾经让陈凯歌眼前一亮，但人生是一种选择。
另一个导演是张艺谋，陕西人。他是《活着》的导演，正在拍摄《满城尽带黄金甲》。他表现出浓厚的兴趣，但《白鹿原》的合作却因为他中标北京奥运会开幕式导演而搁浅。
王全安擅长拍摄家庭伦理纪录片，但对于如此宏大的题材，他显然无能为力。以当时2500万的预算，他完全有能力投入很多在小说中画龙点睛的人物，也确实拍完了很多人物的剧情，但他并没有加入到最后的剪辑过程中。比如上面提到的白灵花钱拍正片后没有镜子，直接导致了小说精髓的丧失。
小说时间跨度从清末到解放战争，跨度近50年。以白鹿原白家和鹿家的命运变迁、子女生活方式的选择、社会环境的变迁为主线，构造了一幅波澜壮阔的历史画卷。陈花了很大的精力完成这部作品，这源于他一生生活在辽阔平原的经历。另一方面，他想真实地展现陕西人在历史变迁中的精神面貌，并把它建成一个“枕头”。习惯了“带着一颗欣慰的心离开这个世界”，也算是“终身之作”了。所以在电影创作阶段，他非常希望自己的作品能表现出那种“生命的坚韧与脆弱，崇高与卑劣，痛苦与欢乐”。他还描述了海明威在《白鹿原》创作过程中的名言“寻找属于自己的那一句”，其中融入了创作的探索和人生的总结。
但从目前影片的150分钟版本来看，虽然选择了1912、1920、1926、1927、1938这五个时间点进行呈现，但并未呈现。
比如她遇到黑娃的时候，作为一个养尊处优的上流富婆，因为黑娃的挑衅，她和黑娃睡了。这种戏剧性的冲突描写虽然容易引起观众的兴趣，但与原著想要表现的农会运动无关，必然导致主题深度不够的结果。
对于为陈倾注了巨大心血的白鹿原祖师和灵魂人物白嘉轩来说，他背负着中国几千年儒家思想的价值体系，也是“仁义礼智”的践行者。从读《村约》的第一幕起，他就建了学校，建了祠堂，造福于民。这个人是立体的，不仅善良积极，而且有血有肉，大胆干练，但是在影片中。他惩罚儿子白孝文、严惩田小娥、筑塔镇压等行为残忍而保守，却没有表现出小说中对母亲的敬意、对黑婴的拯救、对精神的呵护等理性善良，实在令人遗憾。
田晓娥是一个极具争议的人物。事实上，陈对她的遭遇深有同感。她敢爱敢恨，她忠诚善良。同时，她也是一种“欲望”的化身。所谓荡妇，造成了陆子霖和白孝文的相继陨落，成为白鹿坐立不安的重要原因。从形象刻画来看，张雨绮的美丽、性感、痴情的表演各有千秋，但戏剧出身的王全安显然有”。对于原著中这样一个易德人物，笼统地描述为“被迫的无奈”，忽略了其内心对“欲望”这一载体的展现，导致了人物的片面性。虽然观众看完会有所触动，但容易形成超脱感，也让角色失去了真实感。
要在150分钟内展现一部50万字小说的精髓，显然是非常困难的。王导在原著中极力表现历史的局限性和革命的必然性，但由于他与田小娥这样一个人物的“暧昧”，影片在平淡的镜像构图中失去了那个时代的感觉。虽然这里有金色的麦浪，夕阳下的牌楼，古老的祠堂，难忘的非物质文化遗产华阴老调，但制作起来很容易。
更令人遗憾的是，最熟悉陈原著的李德(Reed)表达了对这部电影的印象，称它“毫无章法，毫无方向”。虽然是历史，但无法改变，只是不知道2016过世的陈会有什么感受。