有人对我说lovemelovemydog是什么意思

love me love my dog直接翻译的意思为：爱我就爱我的狗。事实上，这句话的意思是：爱屋及乌。

爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。

出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

释义：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。

扩展资料：

常用谚语的英文翻译：

1、Nothing is impossible to a willing heart、Where there is a will there is a way。

有志者，事竟成。

2、Lost years are worse than lost dollars、

一寸光阴一寸金，寸今难买寸光阴。

3、One minute on the stage needs ten years practice off stage、

台上一分钟，台下十年功。

4、The longest journey begins with the first step、

千里之行，始于足下。

5、Every little helps、

积少成多。

6、Behind bad luck comes good luck、

塞翁失马，焉知非福。