请问学完标准韩国语第三册后能达到自由用韩语写信的水平吗？

可以的，标准韩国语得内容不是很简单，但是稍微有点......怎么说呢，就是说，标准韩国这本书吧，编的时间有点早，其中有好多单词韩国人都不用，还有就是个人认为，里面有些单词吧，讲起来有点像方言（只是个人认为），标准韩国语这三本书内容一本比一本深，所以全部学完之后一般的表达是一点问题都没有的，正常的书信也都没问题。

认真的学吧。遇到困难别放弃，坚持到底！