乔布斯传记电影最后一段话

When you grow,

你在成长过程中,

you realize that the world is as it is

会有人告诉你，世事险恶。

and live your life as such trying not to crash into walls too.

如果不能反抗，你就享受吧 .

That is the fear of living life.

这纯属扯犊子.

Life can be much broader.

只有反抗才能翻身.

Once you discover one simple fact.

你只需要明白一点.

Everything around you and what you call Life

所谓的现实生活

was created by people who are smarter you.

都是一帮比你蠢的人，为了愚弄你而编造出来的东西

And you can change it.

你可以改变它

Can influence them.

影响它

Can build things that others can use.

走你自己的路

Is the mistaken notion

别管那些扯犊子的话

that life is there and you have to live it

什么“不能反抗，就享受吧”之类的

but first embrace it, change it,

学习，理解它

improve it, working on it.

改造，逆转它

Once you learn that, you'll never be the same.

只要你学会了，你就将成为人上人