Skinny Love 的中文翻译

《Skinny?Love 》 -?吝啬的爱

演唱：Birdy?

Come on skinny love just last the year

嘿 你的薄情 让我们的爱情维持了短短一年

Pour a little salt we were never here

要是你能对我们得爱情注入些少的心血 现在就不会落到如此田地

My, my, my, my, my, my, my, my

（只是）我给你的（爱）···

Staring at the sink of blood and crushed veneer

静静地凝望着我们的爱情如一片残砖碎瓦 满目苍凉

I tell my love to wreck it all

我告诉自己是时候结束了

Cut out all the ropes and let me fall

我应该抛开所有的羁绊 让你离开

My, my, my, my, my, my, my, my

（只是）我的（爱人）···

Right in the moment this order's tall

而在此刻这个感觉如此强烈

I told you to be patient

我劝诫你遇事要耐心些

I told you to be fine

我愿你要对自己很好

I told you to be balanced

我叮嘱你要做个公正的男子汉

I told you to be kind

我希望你能心存善意

In the morning I'll be with you

清晨你睁开双眼那刻会发现我一直在你身边

But it will be a different "kind"

只是我们再也回不到从前

I'll be holding all the tickets?

我为你付出了所有的爱

And you'll be owning all the fines

你的薄情给你带来对我还不完的债

Come on skinny love what happened here

振作起来 你的薄情 我们到底怎么了

Suckle on the hope in lite brassiere

我们都给不了对方想要的爱情

My, my, my, my, my, my, my, my

（只是）我给你的（爱）···

Sullen load is full; so slow on the split

生活的重担让我无法呼吸 慢慢的我们之间的裂痕越来越深

I told you to be patient

我劝诫你遇事要耐心些

I told you to be fine

我劝你要对自己很好

I told you to be balanced

我叮嘱你要做个公正的男子汉

I told you to be kind

我希望你能心存善意

Now all your love is wasted?

现在你终于受不了我了 觉得对我的爱是在浪费精力

Then who the hell was I?

那我对于你 到底算什么

Now I'm breaking at the britches

我终于输尽了我的所有

And at the end of all your lines

在你心里我根本不值一提

Who will love you?

谁会来爱你

Who will fight?

谁会为你与生命抗衡

Who will fall far behind?

谁会被永远遗忘

扩展资料

《skinny?love》是美国独立摇滚乐队Bon Iver的作品。Skinny Love收录在Bon Iver2008年的专辑《For Emma, Forever Ago》。被用在实习医生第五季的第二集大概十四分钟的位置。

2011年，14岁的Birdy翻唱并发行了美国歌手Bon Iver的一首歌曲Skinny Love，该单曲为她首次打入英国排行榜（the UK charts)，也被选入BBC Raddio 1的播放榜单。2011年5月1日，Skinny Love在英国单曲排行榜（UK Singles Charts)的排名为第19位。

2011年5月，Skinny Love被选入美剧“吸血鬼日记”第二季第21集<The Sun Also Rises>的插曲。