那些年我们说过的中式英语，它们的正确打开方式是什么？

1.好好学习，天天向上。

中式英语：Good good study.day day up.

地道英语：Study hard and being outstanding.

2.不三不四

中式英语：No three no four.

地道英语：Neither fish,flesh nor fowl；Neither one thing nor the other.

3.人山人海

中式英语：People mountain people sea.

地道英语：Huge crowds of people；A sea of people.

4.马马虎虎

中式英语：Horse horse tiger tiger.

英式英语：Just so so；Careless.

5.你试试看！

中式英语：You try try see!

英式英语：Dare you!

6.一路顺风

中式英语：One road with wind.

英式英语：May a favorable wind send you safely home!I wish you a happy voyage!

7.爱谁谁

中式英语：Love wh who.

地道英语：Whoever；no matter who.

8.心花怒放

中式英语：Heart flower angry open.

英式英语：Elated.

9.彼此彼此

中式英语：You me you me.

英式英语：We are the same.

10.七上八下

中式英语：Seven up eight down.

英式英语：Upset.