《最佳拍档》里的光头为什么要配音成山东话？！

这部电影的国语配音是台湾省电影公司提供的，我们看的香港电影几乎95%的国语版都是台湾省电影公司提供的。

配音导演应该只是为了追求戏剧效果才使用方言配音，而这种山东方言一般用于搞笑、憨厚的角色，符合《极品装备》中光头侦探的设定。

这样的山东话配音在其他剧和电影中也有使用。比如《国产007》里，在酒店遇到的老乡周星驰说的是山东话，《小鸡快跑》里，老空军也说的是山东话。

麦家，原名麦家尚，1944，2月29日出生于中国广东台山。香港演员、导演、编剧、电影人。

1976年，麦家第一次以导演身份执导动作片《一个单身汉走天下》。1979年，麦家、黄百鸣、石天成立奋斗影业公司。1982年执导并主演喜剧《最佳拍档》，每年票房超过2600万，是香港首部票房突破2000万的电影。麦家也因为在影片中的表现获得了第二届香港电影金像奖最佳男演员奖。1983年制作人出品音乐剧《搭错车》，创下5个月上映8次的纪录，在“香港电影金像奖20年20部难忘电影”排行榜中名列第三；1991年，制作并参演喜剧《情圣》。电影《荒野童话》1991上映后，新艺术城关闭，麦家随后退出娱乐圈。2006年执导并主演喜剧电视剧《第一桶金》，这是麦家第一次执导电视剧。

百度百科-麦家

《最佳拍档》是一部由曾志伟、林岭东、刘家良执导，许冠杰、麦家、张艾嘉主演，林子祥、徐克主演的电影。影片讲述了一个小偷偷了一只黑猫和一件宝物，留下了一只白手套的故事。警方怀疑这是一个国际犯罪集团的“白手套”，于是向国际刑警组织报警，并派出一名光头侦探调查此案。黑手党还派杀手到香港调查，因为有人冒充它的“白手套”，到处作案。这让黑猫感到危机四伏，向警方自首保命，一起对付真正的“白手套”。

百度百科-最佳合作伙伴