求助！BBC1995傲慢与偏见E05的两小段对话，解决加分

伊丽莎白：I understand that you are fond of music,and play very well.

我了解到你很喜欢音乐，并且弹得一手好钢琴。

乔治安娜：oh,no ,not play very well,I mean ,but I am very fond of music,I should dearly love to hear you play and sing.my brother has told me he has rarely heard anything that gave him more pleasure.

哦，没有，也不是很好，我是说，我的确很喜欢音乐，我很希望能听听您的弹奏和演唱，我哥哥告诉我现在他已经很少能听到让他如此愉悦的声音了。

伊丽莎白：well, you shall ,but I warn you, you brother has grossly exaggerated my talents , no doubt for some mischievous reason.

哦，当然，你会听到的，不过我可要先提醒你，你哥哥可是过分称赞我的才能了，毫无疑问他是个爱开玩笑的人。

乔治安娜：oh,no ,that could not be so .my brother never exaggerates.he always tell the absolut truth. except that sometimes I think he is a little too kind to me.

不，当然不是这样，我哥哥从不说大话，他总是在陈述事实，除了有时我认为他有点太溺爱我以外。

伊丽莎白：an ideal elder brother then.

一个理想的好哥哥。

乔治安娜：yeah!I can't image a better or a kinder one.

没错，我无法想象一个更好或更友善的哥哥了。

伊丽莎白：you made me feel quite envious . I have no brothers at all .Only four sisters.

你让我有点嫉妒了，我没有一个兄弟，只有四个姐妹。

乔治安娜：I should have like to have a sister.

我很乐意有个姐妹。

伊丽莎白：I wish I had never spoken of this to Mr Darcy.

真希望我从未对达西先生说过这件事。

简：Dear Lizzy,please do not distress yourself , I'm sure that Mr Darcy will respect your confidence .

亲爱的莉琪，别给自己太大压力，我确信达西先生不会将这事说出去。

伊丽莎白：I'm sure he will. That is not what distresses me。

我也确信他不会，可是这不是我产生压力的原因啊！

简：What?then

那是因为什么？

伊丽莎白：I don't know ,how he must be congratulating him self on his escape .how he must depise me now.

我不知道，他现在一定十分庆幸没有被卷入这次的事情里来，他一定在心里十分看不起我。

简：but Lizzy, you never sought his love .No welcomed it when he offered it. If he has withdrawn his high opinion of you ,why should you care?

但是莉琪，你从未希冀过他的爱，即便是在他表达爱意时你也十分冷淡，即使他真的不再对你另眼相看了，你又有什么可在意的？

伊丽莎白：I don't know, I can't explain it .I know I shall probably never see him again.

I can not bear to think that he is alive in the world ........and thinking ill of me .

我不知道，我无法说清楚。我只知道我也许再也见不到他了，我无法忍受想到他在这世上的某一处。。。。想着我的不好。

全手打 啊 ！！！自己看了视频一个一个字打上去的!

强烈要求加分！