有些小事我们会用“鸡毛蒜皮”形容,“鸡毛”和“蒜皮”有什么联系?
国人习惯将日常生活中充斥的复杂繁琐又无甚重要价值的事形容为“鸡毛蒜皮”。例句为:“朋友之间要相互扶持友爱互助,不能因为一些鸡毛蒜皮的小事相互攻击诋毁。”深究起来,关于“鸡毛蒜皮”还有一段起源故事可讲。
相传在很久以前临近住着两户人家,东家卖鸡而西家卖蒜。平日里刮起大风,西家剥蒜留下的蒜皮飘进了东家,东家杀鸡落下的鸡毛吹进了西家,两家人互不相让积怨许久最后大打出手,然后对簿公堂。公堂上县官了解是“鸡毛”与“蒜皮”的小事,教育之后各打了两家人几板此为后话。除却颇为戏谑讽刺的结尾,鸡毛与蒜皮的物象也是极有其象征意义的。
鸡毛蒜皮因其形象的象征意味在日常交流中广泛运用,国人对于圆融忠厚、中庸谦和的重视都在对待“鸡毛蒜皮”上体现。或许以海纳百川的气魄来说,鸡毛蒜皮根本不值一提,但是既然“百川都可纳”,或许“鸡毛蒜皮”也可以提之一提。莫看鸡毛与蒜皮虽小,却仍有一番可说。
厨间做菜的人或许都会想过:“要是鸡没有羽毛,大蒜没有外皮,那该省却多少麻烦和工序。”可事实就是家禽都有羽毛,大蒜都有外皮。不止如此,鱼还有鳞片,牛羊还有大骨,而瓜果则无一例外都有坚实的外衣。冬瓜、南瓜处理起来如同伐木,累煞人也。
不能因为鸡毛蒜皮的轻微与琐碎就忽视其存在,假装或以为并无“鸡毛蒜皮”,就可以心安理得以为了事的。这并不是一句道理而是一个事实。是家禽就会有繁琐的羽毛,大蒜则必然有贴合紧实的外皮包裹。