日语瓦搭埔是什么意思?

日语瓦搭埔是Otaku,即宅人的意思。

宅人也就是OTAKU-御宅族?的简称 。御宅(おたく(Otaku),书写上通常以片假名オタク)这个字在日文字面上的意思是指“你的家”,是一种对对方比较尊敬的称呼。

到了80年代,当时动漫画迷之间以御宅来互相称呼,例如说“请展示(御宅)的收藏”。“御宅”比普通的称呼保持距离,同时也暗示了大家不要太接近。

扩展资料

OTAKU(瓦搭埔)这个字是日文里用作第二人称的单字,相当于“您”、“阁下”或是“府上”的意思,写成日语汉字就是“御宅”。但后来真正在日本ACGN迷之间广泛使用的起源,则可能是1982年左右出身庆应大学的一群业界人之间。而他们在动画公司STUDIO NUE就职后,更成为一般同好的崇拜对象。

因此OTAKU也成了同好间爱用的称呼。甚至在当红动画《超时空要塞》第4话中,女主角林明美对男主角一条辉以“OTAKU”来称呼。到了现代因动漫、电玩、模型风行,狂热者之间以此互称,外人就叫这些家伙们为“御宅族”。