和小姨子电影国语的日子

《爱的代价》这首诞生于上世纪90年代的经典老歌,至今仍感人肺腑。

庇古直到最近才知道,李宗盛写的这首歌,居然是1992港片《三个夏天》(又名《哥哥的情人》)的片尾曲,原唱是张艾嘉。

《三个夏天》的剧本也是张艾嘉写的,但她不是导演。相反,她把导管给了刘国昌,她自己就是执行制片人。

刘国昌是美国南加州大学电影系的硕士。他的电影主要是商业动作片。在此片之前,他刚刚拍完黑帮片《蓝河传奇对抗飞人团》。

《三个夏天》是刘国昌新风格的一次尝试。在张艾嘉的保驾护航下,整部电影展现了一个爱上春天的女孩的温暖与浪漫。

影片以一个大澳渔村小女孩的视角,讲述了三个夏天发生在大澳小岛上的三个悲伤的爱情故事。

梁朝伟、陈少霞、叶玉卿主演,吴倩莲和陈锦鸿等众多影星加盟。

01、

大澳位于香港新界大屿山西部。这里气候温暖,风景优美,被誉为“小威尼斯”。

班奇(陈少霞饰演)和她的哥哥伟哥(梁朝伟饰演)从小就生活在这个岛上。她没出过门,不知道外面的世界是什么样的。

伟哥外出打工,不久前刚回岛,手臂受伤。邻居说他是逃跑了,躲在岛上避难。原因是什么?伟哥拒绝告诉自己,也没有人知道真相。

在岛上生活的日子里,伟哥性情大变,每天都很烦躁。他经常酗酒,喝得酩酊大醉。

电影的第一个夏天,半池家的石头房子租给了一个环保团体,负责人是一个叫翟鲁伟(庄域飞饰演)的外国人。

翟鲁伟的公公婆婆都在研究岛上的生物。每年夏天,他们都会和绿色力量组织合作开展训练营,招募一批学生来岛上参观,做科研。每年夏天半只脚都会期待它们的到来。

在这群大学生中,林(陈锦鸿饰演)、肖恩(陈淑仪饰演)和弗洛拉(吴倩莲饰演)是学生们的焦点。他们形影不离,是最有乐趣和投入的三个人。

Lam和Flora是恋人,这让半只脚很羡慕,但是Lam要去澳洲留学,他们随时会分开。

电影中的第一个夏天以看日出开始,以点着灯笼许愿结束。这是一个美丽的夏天,但美丽不是永恒的。

随着时间的推移,电影中的第二个夏天来了,半尺很期待同学们的到来,但随之而来的一些变化让她措手不及。

首先,一种神秘的动物袭击了村子里的鸡和狗。村民们称它为“山妖”,扰乱了村子里的宁静。然后一帮黑社会找到伟哥,把他打了一顿。

伟哥的被打也暴露了伟哥之前受伤的秘密——

他曾经为一个黑社会大哥开车,却爱上了大哥的女人叶小姐(饰演)。后来被老大哥发现,教训了一顿,才逃回岛上。现在叶小姐失踪了,大哥正在到处找她的遗体。

不久,叶小姐突然出现在岛上。她来找伟哥。伟哥一开始避开她,后来找到了她的酒店。

一夜缠绵后,叶小姐告别了伟哥。她想去一个没人能找到她的地方,彻底摆脱大哥的控制。

叶老师走了,等着放暑假来的同学,但今年他们的气氛不那么融洽了。

前年形影不离的三个人中,Lam已经出国,Flora已经找了新的男朋友Aaron,晚到的Sean因为母亲自杀变得很不正常。

肖恩不喜欢弗洛拉和亚伦在一起,经常故意作弄弗洛拉,让同学们排斥他,但他越来越坏,最后整个人都疯了。

这一切让半只脚很困惑。她不知道为什么大家都变了。

半只脚自己恋爱了,对象是同学中一个叫小猴子的男生。这只小猴子来自新西兰。过完这个暑假,他回去了,半只脚失恋了。

伟哥说,人在失恋后还会成长,但半只脚似乎并没有因为小猴子的离开而难过。

总之,我度过了一个不太愉快的夏天。我一说话,这些变化就出现了,就像山妖一样。

电影里的第三个夏天半,她不想待在家里。她想离开大澳去外面学习或工作。

伟哥带她去了船上的电梯。在船上,伟哥对她说:

“别怕,你看后面。无论你要去哪里,家都在你身后。”

随着影片结尾大澳岛全景的出现,张艾嘉演唱的歌曲《爱的代价》也缓缓开场。

岛上的美景和听的歌交织在一起,让人浮想联翩。

02、

其实《爱的代价》这首歌寓意深刻,还是需要李宗盛的原唱来展现它的沧桑。

张艾嘉的声音很甜美,但却表达了另一种意境。

就像片中一个没有经验的半尺,看着别人的爱,体会着自己的爱,却始终懵懂。

整个故事的真正主角是陈少霞,整部电影都是从陈少霞扮演的半只脚的角度来讲述的。

从半尺的眼睛里看到的两段爱情,朦胧而凄凄惨惨,却又刻意让人无法理解。用大片的空白,勾起观众的无限遐想。

其中一个感受就是伟哥和叶小姐——

电影《三个夏天》被戏称为《我哥的情人》,宣传中梁朝伟和叶玉卿都是主角,展现了两人的感人画面,而陈少霞却很少提及,展现了当时商业市场的现实。

由饰演的叶小姐出现在影片的中间,她红唇白衣的造型让观众们大吃一惊。

伟哥刚到香港的时候,没有一技之长,只能给江湖大哥开车。你可以想象一下,大哥经常不在家,伟哥和小姑子热恋很久。这种情节也在很多黑帮电影(比如枪火)中出现过。

后来曝光了,他被大哥打了就被赶走,已经很便宜了。

所以在岛上再次相见,两人都有一种难以割舍又不敢爱的复杂心情。

叶小姐自然希望伟哥能留住她,但两个人都知道这是不可能的。梁朝伟和叶玉卿都是演技精湛的电影明星。他们的爱情剧虽然篇幅有限,但演得很好,是影片最精彩的部分。

第二种关系是林和弗洛拉。

林和弗洛拉是恋人,但他们都没有经验,关系不是那么牢固。Lam要去澳洲留学,看起来他们是那么自然的分开。

电影没有说明在这段感情中谁离开了谁,谁是第一个背叛的人,但是当弗洛拉再次出现的时候,她已经和亚伦在一起了。

半英尺和肖恩对弗洛拉的移情作用很难接受。但是半只脚就是心里想不通,肖恩却完全表现出来了。再加上母亲去世带来的打击,让他歇斯底里,给岛上的第二个夏天增添了几分不稳定。

因为伟哥说,人在失恋后成长,所以半只脚也恋爱了。

然而她的爱只是一种味道,并没有留下太多的痕迹,所以直到最后半只脚离开小岛,还是一张白纸,对未来充满了憧憬。

就像歌里唱的:“人总是要自己学会成长的。人生难免会经历痛苦的挣扎。”

03、

这部电影是港台电影的完美融合。编剧和执行制片人是张艾嘉,导演刘国昌和所有演员都来自香港,拍摄地点也是香港的大澳和大屿山。

最有趣的是配音。影片制作的蓝光光盘的音轨混合了闽南语和普通话,给人一种这是金银岛电影的错觉。

扮演半只脚的陈少霞刚刚在娱乐圈出道。在影片中,他故意变成了一个黝黑的渔夫姐姐,但如果你仔细看,她分明就是TVB版笑傲江湖中的岳灵珊,单纯如湖。

其实也有粤语版的片子,皮哥特意找了这个粤语版来看,只为化解普通话版的突兀感。

在粤语版中,就连《爱的代价》这首歌也被换成了粤语版的《离开》,这首歌也是由演唱,作词人是的妻子唐·。她的另一首著名歌曲是《大话西游》中的《我一生的爱》,这首歌是卢冠廷创作的。

影片中的绿色力量组织是香港真正的志愿组织。它成立于1988,主要关注香港的环境事务和相关问题。

该组织的活动经费来自公民的捐款、组织成员的会费、公司赞助和筹款活动。

这部电影也是电影投资人和绿色力量合作的电影项目。

当时香港政府投入大量资金在大澳和大屿山进行基础设施建设,电影中出现了搬家的观音,为东涌修建机场让路。片尾的航拍器还能看到石壁水库的大坝和在建的机场。

爱情故事的背后也反映了时代和环境的变迁,传递环保的信息也是影片的一个主题。但影片中训练营的活动,如采集蝴蝶标本、追踪溪流、放飞灯笼等,现在也是破坏环境的行动。可见,随着时代的进步,人们的观念也会随之改变。

电影的故事就像一首散文诗,没有明确的主线。

里面的人物很多,像每个人生命中的过客一样来来往往,没有留下太多痕迹。

剧情看似漫不经心,却反映了生活的本来面貌。配合大澳迷人的景色,给观众留下美好的印象。

1993是香港电影圈群雄逐鹿的一年。这种低成本的文艺片自然没有太大的市场。

但影片上映不到两周,仍拿下366万港元的票房,可见文艺片在香港还是有一席之地的。

港片还是老“辣”!

现在电影上映27年了,“红唇的叶玉卿,刚出道的陈少霞,穿短裤的梁朝伟,海风吹起他们飘动的头发”。在这部电影中,那些美好的瞬间仍然让看过的观众难以忘怀...