refuse和turndown的辨析

一、词组的翻译&含义解释：

refuse[r__fju_z]：拒绝，不接受

turndown[t__rnda_n]：拒绝，婉拒

二、语法详解：

refuse是一个动词，可以直接接宾语，表示拒绝某事物或某人的请求、建议或提议。它强调的是拒绝的行为，通常是出于某种理由或原因。

turndown是一个动词短语，由动词turn和副词down组成，也可以直接接宾语，表示拒绝某事物或某人的邀请、请求或机会。它强调的是拒绝的结果，通常是因为对方的邀请或请求不符合自己的需求或意愿。

三、具体用法举例：

（1）refuse的用法举例：

1.Herefusedmyrequestforhelp.

他拒绝了我求助的请求。

2.Thecompanyrefusedtonegotiatewiththestrikingworkers.

公司拒绝与罢工工人进行谈判。

3.Herefusedtolendmeanymoney.

他拒绝借钱给我。

4.Thecompanyrefusedtoaccepttheproposal.

公司拒绝接受这个提议。

（2）turndown的用法举例：

1.Sheturneddownhismarriageproposal.

她拒绝了他的求婚。

2.Theyturneddownthejobofferbecausethesalarywastoolow.

他们拒绝了这个工作机会，因为薪水太低。

3.Sheturneddownthejobofferbecausethesalarywastoolow.

她拒绝了这份工作的邀请，因为薪水太低。

4.Heturneddowntheinvitationtothepartybecausehehadotherplans.

他拒绝了参加派对的邀请，因为他有其他安排。

需要注意的是，refuse和turndown都表示拒绝，但在使用上有些微的差别。refuse更常用于拒绝事物或建议，而turndown更常用于拒绝邀请或机会。另外，turndown还可以表示调低音量、拒绝增加或提高某事物的程度等其他含义。