台湾话"恰北北"是什么意思?

恰北北＝凶巴巴 这是由闽南语翻过来的

凶或凶是国语的说法，翻成闽南语要讲成赤、叱、刺

当弱女子为了捍卫自己权益时;只能张牙舞爪虚张声势的抵御外侮!

高亢尖锐的声调和气势;犹如浑身都是长满了刺

女人由於天生受限於体型及体力!所以与他人搏斗时不是揪头发就是使用他的爪子(指甲)去耙对手的皮肤!

这也是有爪(指甲)动物的基本本能!因为锐利的爪子就如钉耙一般

台语所使用的形容词;多数是以临摹实际状况的情景作诠释!

恰北北原意是刺ㄑㄧㄚˋ耙ㄅㄟˊ耙ㄅㄟˊ

主要是形容言语泼辣、态度很凶的女人

另一个形容词就是恰查某