剑门道中遇微雨

《剑门道中遇微雨》 陆游 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。 语译 衣服上沾满了旅途上的灰尘和宿酒留下的痕迹，风尘仆仆地远道而来，只感到神黯然神伤。我在旅途上不时吟哦几句，算不算得上是位诗人呢？今日细雨濛濛，我骑在驴背，踏上了剑阁古道(四川省剑阁县北)。 这是陆游奉调从陕南到成都去任新职，路经剑门关时所吟成的一首记行小诗。 「衣上征尘杂酒痕」：自古诗人如李白、杜甫皆嗜饮酒，现在自己满襟衣的酒痕，正表明与「诗仙」、「诗圣」同一嗜好。　 「远游无处不消魂」：陆游生于金兵入侵的南宋初年，自幼志在恢复中原，写诗只是他抒写怀抱的一种方式。然而报国无门，年近半百才得以奔赴陕西前线，过了一段军旅生活，现在又被贬去后方充任闲职，叫人好不甘心！ 「此身合是诗人未？」：这是陆游无可奈何的自嘲、自叹。诗人透过幽默、潇洒的语调，稍稍抚慰他那颗苦痛的心灵而矣！ 「细雨骑驴入剑门」：承上句，再借李贺骑驴带小童出外寻诗的佳话，带出现今所处之地。