怒而飞 其翼若垂天之云 翻译

这句话的意思是：当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。

出处：《庄子·逍遥游》

选段：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

译文：

北方的海里有一条大鱼，名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里长；变化为鸟，名字叫鹏。鹏的脊背，不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。

扩展资料：

《逍遥游》主要宣扬虚无主义和绝对自由主义的庄子哲学思想，表现了作者追求绝对自由的人生观。文中认为世间万物皆“有所待”，即都要受到时间、空间等各种因素限制，只有“至人”始能“无待”，与大自然化而为一，达到“无己”境界，在“无何有之乡”里获得绝对自由，无往而不逍遥，随遇而能自安。

文章从开始到“至人无己，神人无功，圣人无名”（道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心），正面阐述这一思想，除分别举例加以证明，并作进一步发挥。全文构思开阔，想象奇特，文笔汪洋恣肆，既变化超脱又咄咄逼人，语言富于节奏感，具有浓厚浪漫主义色彩。