新年都未有芳华的"都"是什么意思?

新年都未有芳华——新年已经来到，但都还看不到芬芳的鲜花。

都：用来加强语气，表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事例。

这句诗出自韩愈的《春雪》。原文：新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文：新年已经来到，但都还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。

参考资料：

1、/subview/156078/5074609.htm

2、http://so.gushiwen.org/shangxi_2790.aspx