英语小说HOLES 作者是Louis sachar 求第11章至第20章内容或者中文翻译
电影剧情
《别有洞天》根据路易斯-萨查尔(Louis Sachar)1999年曾获纽伯里奖(Newberry Medal)的儿童小说 《别有洞天》
改编而成，讲述了一位十多岁少年斯坦利-耶奈兹(Stanley Yelnats，希阿-莱贝乌夫饰，Shia LeBeouf)的故事。 斯坦利-耶奈兹因偷窃了一双运动鞋而被送进了德克萨斯州拘留所。实际上，斯坦利是无辜的，但是这无济于事。斯坦利和拘留所里的其他孩子们被迫为典狱长(西格尔尼-维弗饰，Sigourney Weaver)挖一些大洞。这位典狱长用响尾蛇的毒液涂满了她的指甲，并声称挖洞对于这些孩子们的改过自新有好处。但是，实际上典狱长却另有不可告人的阴谋，在她的整个阴谋计划中，瑟先生(Mr. Sir，乔恩-沃伊特饰，Jon Voight)是她的得力助手 《别有洞天》是迪斯尼电影公司今年推出的第4部电影。故事主角是一位被怀疑偷了东西的少年--斯坦利·叶那茨四世(Stanley Yelnats IV)。仿佛宿命一般，叶那茨家几代一直都很倒霉。因此，斯坦利因为审判不公而被判偷窃罪就一点也不令人意外了。幸运又或不幸的是，他还有一次选择服刑地点的机会，可以转往德州绿湖营进行美国式的"劳动改造"作为逃避牢狱囚禁的交换。 故事主角是一位名叫斯坦利的少年，就像是宿命注定，他家好几代一直都很倒霉，所以当他因 《别有洞天》
为审判不公而被判偷窃罪时，他一点也不感到意外，他知道，这只不过是自己悲惨命运的一部分而已。 法官给了斯坦利一个选择服刑的地点的机会，他选择了名字好听一点的『绿湖营』，可他没想到的是，这却是更悲惨命运的开始。位于沙漠的『绿湖营』根本就没有什么湖，监狱管理者要这些少年犯每天在干涸的河床上挖一个大洞，这些明明毫无意义的苦工，管理者说是为了磨练他们的个性，但斯坦利却觉得他们动机并不单纯，决定要挖出真相。 后来才发现原来那些管理者根本是为了埋藏在河床之下的宝藏，更没想到生命中许多事情真的就是宿命的安排，甚至在好几代以前就已经决定一切了！这是一个关于罪罚救赎、命运轮回的黑色幽默故事，一个个盘根错节的谜团，随着情节发展一一从洞中被挖出来！
影片背景
故事主角是一位被怀疑偷了东西的少年--斯坦利·叶那茨四世(StanleyYelnatsIV)。仿佛宿命一般，叶那茨家几代一直 《别有洞天》
都很倒楣。因此，斯坦利因为审判不公而被判偷窃罪就一点也不令人意外了。幸运又或不幸的是，他还有一次选择服刑地点的机会，可以转往德州绿湖营进行美国式的"劳动改造"作为逃避牢狱囚禁的交换。 选择了去"绿湖营"的斯坦利却不知道这是更悲惨命运的开始。位于德州沙漠中的"绿湖营"早就已经没有了湖，更无法与平常孩子们的夏令营相提并论。绿湖营中的管理员也并非正人君子，总是处处刁难在这里受训的少年犯们。更有甚者，在这里还有个十分奇怪的规定：每个孩子每天在干涸的河床上至少要挖一个五英尺深的地洞？！他们的管理员总说这些明明毫无意义的苦工是为了磨练他们的个性，但斯坦利却觉得其中的动机并不单纯，并决定与新伙伴们一同挖出真相。 果然没过多久，斯坦利便逐渐发现，原来这一切都是因为管理员一直在秘密寻找西部大盗埋藏在河床之下的宝藏。更加神秘的是，这批宝藏似乎还与叶那茨家族的祖上有着千丝万缕的渊源。伴随着情节发展，一个个盘根错节的谜团逐渐从洞中被了挖出来！ 《别有洞天》
生命中许多事情真的就是宿命的安排，而今天的一切是早在叶那茨家族几代之前就已经注定了的！
故事起源
《别有洞天》改编自路易丝·萨奇尔（LouisSachar）著作的同名小说，虽然不是《哈利波特》，没有人预期《别有洞天》会如《哈利波特》般轰动，然而无可否认这本书是文学史上的一项奇迹，1998年出版以来已经畅销350万册，雄据“今日美国”畅销书排行榜前5名。这本书所获得的奖项之中有：“国家图书奖”、“约伯瑞金奖”和被《出版周刊》、《纽约时报》、《大学图书日报》三家杂志***同评选的“一年最佳图书奖”。 原著者路易丝·萨奇尔生于美国纽约的EastMeadow。他于九岁时迁往南加州，现在则定居于得克 《别有洞天》
萨斯州的奥斯汀。路易斯念法律学院，并且在闲暇时间写儿童书，尽管路易斯获得法律学位，他仍然决定舍律师，当专职的儿童书作家。他有一位名叫卡拉的妻子与名叫雪莉的女儿，而且他还喜欢下棋、玩牌、滑雪、弹吉他和大声唱歌，不过他最喜欢的，还是与卡拉与雪莉在一起消磨时间。《别有洞天》是萨奇第一部被搬上大银幕的作品，因为影片在上映后好评不断，据传已经有制片商准备改编萨奇的另一部作品。 这部投资3800美元的影片，在上映前默默无闻没有多少宣传也似乎没有引起特别注意，但在上映的当天（4月18日）既获得了750万票房，这个周末三天预估将达到2000万，直逼上周冠军《抓狂管训班》。取得如此骄人的成绩，与广大《别有洞天》书迷的支持有关，而且影片本身在各个方面也做得不错，今日又被好莱坞影评人打上了4个星。美国ExhibitorRelations公司的总裁PaulDergarabedian认为：“本片票房绝对跌破眼镜出奇大卖，因为最近缺乏优良儿童电影。”著名网站的编辑也附和道：“大众对本书是如此熟悉，我无法想象本片会卖座失利！”
影片看点
本片导演是安德鲁·亚当森（AndrewDavis），继之前导过《亡命天涯》、《魔鬼战将》、《超完美谋杀案》、《间接伤害》等片后，这是他首度尝试黑色幽默少年题材。拍惯动作片的这位导演，选择 《别有洞天》
了本片作为自己执导影片的一个转型，虽然也少不了犯罪因素，但剧情的趣味性增色不少，再加上影片的风格从以往的简单打斗变成了黑色幽默，对他也是一个不小的挑战。 在2002年以前一直活跃于电视剧中的萨·拉比夫（ShiaLaBeouf），今年才16岁，刚刚被好莱坞的电影制片商们发掘，于是2003年成为了他的银幕演员的第一个辉煌之年：除了出演本片《别有洞天》的男主角之外，他还在另两部大片中出演角色，它们分别是《查理天使II：极速天使》和《阿呆与阿瓜II》，看来今后的前途光明一片，很有可能就成为了好莱坞的新一代权力拥有者。 饰演“绿湖营”女管理者的则是演过《异形》系列女主角的西格妮·韦佛（SigourneyWeaver），刚在《蝌蚪》中演过半老徐娘之后，又出演本片中铁女人一角。她的助手Mr.Sir则由奥斯卡影帝乔恩·沃夫特（JonVoight）担任，还值得一提的是给本片配乐的JoelMcNeely，他曾经多次给迪斯尼公司出品的电影配乐，其中包括《梦不落帝国》、《森林王子2》等，本片原声带也将在美国由迪斯尼唱片发行。
编辑本段演职员表
演员表
角色 演员 备注
斯坦利·耶奈兹 希亚·拉博夫 ----
典狱长 西格妮·韦弗 ----
瑟先生 强·沃特 ----
Dr. Pendanski 蒂姆·布雷克·尼尔森 ----
Carla Morengo 罗马·玛菲娅 ----
职员表
出品人：华特·迪士尼影片公司 制作人：华特·迪士尼影片公司 监制： Lowell D. Blank 原著：路易斯·萨奇尔 导演： 安德鲁·戴维斯 副导演（助理）： Marty P. Ewing 编剧：路易斯·萨奇尔 发行：博伟电影公司[1]
编辑本段原声资料
歌曲列表 01 Dig It - D-Tent Boys 02 Keep It Real - Shaggy 03 Mighty Fine Blues - Eels 04 Honey - Moby 05 I'm Gonna Be a Wheel Someday - T.. 06 Just Like You - Keb' Mo' 07 Everybody Pass Me By - Pepe Deluxe 08 I Will Survive - Stephanie Bently 09 Shake 'Em on Down - N. Mississip.. 10 Don't Give Up - Eagle-Eye Cherry 11 Happy Dayz - Devin Thompson 12 Let's Make a Better World - Dr. .. 13 If Only - Fiction Plane 14 Eyes Down - Eels 15 Down in the Valley - Little Axe [2]
编辑本段影片评价
迪斯尼一向是儿童市场中的大哥大，拍摄影片也以经典题材为主，很少会特地为了追 《别有洞天》
时尚而标新立异。这样作风稳重、风格正派的形象，一直深受家长和孩子们的喜爱。令人意外的是，今年迪斯尼却送上了一部充满恐怖气息的《别有洞天》。不过虽然可以被归类为恐怖片，家长们却勿需担心。充满幽默感的作者路易斯·萨奇尔，并不会令《别有洞天》变成一部令孩子们坐立不安的影片。这一点只要仔细观察作者为主角起的那个无论怎样颠倒拼写都一样的名字--"StanleyYelnats"--就知道了。 虽然少年片并不是美国市场的主流，但这次迪斯尼却掏花出了3500万美元，请来了导演安德鲁·戴维斯、西格妮·韦弗以及乔恩·沃伊特三位好莱坞知名影人助阵，来势不逊于顶级大片。尽管本片自1月份推迟到到4月18日上映，正巧又赶上了4月16日发哥的《防弹武僧》，但是从影片试映获得的好评来看，面向家庭市场的《别有洞天》有着丰满的故事、巧妙的剧情和经验丰富的大牌导演撑腰，仍有望在本月末的北美票房中作出亮丽的表现。
编辑本段影片制作
《别有洞天》是迪斯尼电影公司推出的少年题材悬念片，充满了好莱坞大牌的气势，这在其他 《别有洞天》
的少年题材影片中十分少见。首先是一向执导动作大片的著名导演安德鲁·戴维斯。《亡命天涯》(TheFugitive)、《潜龙轰天》(UnderSiege)这些倍受影迷推崇的动作片，均出自他的手笔。虽说，安德鲁此前也曾成功执导过《超完美谋杀案》(APerfectMurder)一类的悬疑惊怖片，但这次与迪斯尼合作，执导《别有洞天》这样一部讲述罪罚救赎、命运轮回的少年题材片，却还是头一遭。 片中安德鲁·戴维斯一样略显不搭调的演员，还有以《异形》系列闻名的著名女星西格妮·薇弗。这位通常以强悍形象出场的硬派女星，在片中将出演绿湖营中的女管理员。此外，曾以越战题材影片《回家》(ComingHome)而获奥斯卡影帝的乔恩·沃伊特，也在片中扮演大配角西格妮的副手。在上面三位好莱坞硬派明星的照耀之下，令人很容易将《别有洞天》想象成是一部风格冷洌的惊悚动作片。只有原本是迪斯尼电视台的少年主持人、本片真正男主角--沙·拉比欧夫，才会令人想到这本该是一部少年题材的电影。 影片的编剧仍由原著作者路易斯·萨奇尔亲自担任。这位现已年过五旬的老作家在年轻时曾经毅然放弃律师事务所的工作，转而专心为自己热爱的孩子们撰写有趣的小说故事，直至今日仍是童心未泯。在影片中他将于自己妻子和女儿一道客串出场，在孩子卖果汁的时候出来扮演口渴的路人甲乙丙，这也算是为他自己在这部伟大的儿童作品中留下一些纪念吧。
编辑本段主演介绍
西格妮·韦弗，原名苏珊·阿历克桑德拉·韦弗。出生于纽约，父亲是NBC电视台前总裁，母亲是英国演员。西格妮从小被她的未婚妈妈照顾，成长在一个虚拟泡沫的保护之下。由于西格妮长得太高 《别有洞天》
了，使得班里的同学都不断地嘲笑她，为了获得他们的同情，她只好接受做班里小丑的角色了。然而，她的学习却非常好。1963年，在《The Great Gatsby》中扮演了西格妮·霍华底（SigourneyHoward）这一角色的她，正式把名字改为现在的西格妮。斯坦福大学英国文学系毕业后，又取得耶鲁大学戏剧硕士学位。1973年，在她第一次演出的时候，遇见一队才华横溢的剧作家和演员，之后她便开始经常跟着他们。她1977年以出演伍迪·艾伦的《安妮·霍尔》走上银幕，虽然只有瞬间的露脸镜头，却有了更多机会以接触电影。1979年的《异形》将她选为“太空英雌”，建立了她的影坛地位。性格硬朗，永不放弃雷普利这个角色使她一夜成名，还因此获得了英国电影奖的提名。1986年由她挂帅的《异形续集》更将她捧到巨星地位。她本身也积极拓展戏路，1988年以《迷雾森林十八年》获得奥斯卡和金球奖双料女主角提名，同年的《上班女郎》也入围奥斯卡最佳女配角。1997年，她在《冰雪暴》里的精彩表现最终赢得了BAFTA奖和一个金球奖。她在喜剧中也有优异的演出，但是在2000年《Company Man》却没有获得好评。