为什么广西师范大学的英文名是Guangxi 「Normal」 University

所有的师范学校都是normal university或者normal school。

因为师范的意思是“学高为师，德高为范”。而英语normal的意思是：正常的；标准的。

师范类的学校是培养教育人才的，给人规范的，因此翻译为normal university。