with pleasure和my pleasure的区别

with pleasure和my pleasure的区别：用法不同、本质不同。

一、用法不同

1、with pleasure可做状语，表示“高兴地；由于高兴”。

They did their homework with pleasure.他们高兴地做了作业。

2、my pleasure后接不定式或从句，表示“做某事是件乐事”。

It's my pleasure to play with you.与你一起玩真是件乐事。=It's a pleasure to play with you.

二、本质不同

1、With pleasure意思是“好的；没问题；十分乐意”。用来回答别人对你的“请求”，=Okay/Sure/Certainly。

2、My pleasure意思是“不用谢，没关系”。用来回答别人对你的“感谢”。=It's my pleasure./It is a pleasure./You're welcome./Not at all./That's all right.

例如：Would you please open the door?请你打开门好吗？Ok, with pleasure.好的，没问题。Thanks a lot.真是太感谢了。My pleasure.别客气。

使用注意事项

虽然“with pleasure”是一个常见的表达方式，但并不是所有语境下都合适。在正式场合或表达对某些事情的态度时，我们需要注意礼貌和用词的得当。

例如，在向领导汇报工作时，我们可以说“Certainly,I will get it done as soon as possible”（当然，我会尽快完成）或“I would be happy to help”（我很愿意提供帮助），而不是一味使用“with pleasure”作礼貌回应。

同样，在向老师提出问题或请求时，我们可以使用“May I ask a question?”（请问我能问个问题吗？）或“Can you give me some advice?”（能否给我一些建议？），而不是只说“with pleasure”。