李宝丽被生活踢到了最底层，却学会了向上看。

谭飞:欢迎颜。来说说你的艺术创作吧。

燕:你好，谭小姐。

谭飞:有人说智齿代表初恋。随着人生阅历的增长，你是如何理解爱情的工作牙的？

颜:《爱的牙齿》实际上是在2005年底拍摄的。那是我母亲去世后我拍的第一部电影，对吧。事实上，我已经，我的母亲在七月去世，我完全拒绝工作。到目前为止，是人生的最低点。

谭飞:是的，我能理解。

颜:是的，是这个剧本让我回到了人生的正确道路上，让我恢复了正常，我开始工作，接受我的工作。那部电影实际上是三个演员。

谭飞:是的，不同的年龄组。

颜:后来导演跟我聊天的时候说，冰颜，你可以单独演。那时候我三十三岁。

谭飞:这是一个大胆的尝试。

颜:第一个阶段其实只有十六七岁。

谭飞:你十六七岁的时候多大？

颜:有三个年龄组:16-7-1岁年龄组，20多岁年龄组和40多岁年龄组。

谭飞:这是一个从女孩、年轻女性到中年女性的变化过程。

颜:对，实际上是三个年龄段的情绪的不同阶段。

谭飞:然后通过这个角色获得金鸡奖？

颜:是的。

谭飞:那你怎么理解这个角色分裂的心？

颜:最初，这三个角色由三个导演来扮演。后来突然想到，这三个故事其实可以发生在一个人身上。这是因为，也是为什么，每个女孩都会长成一个女人。

谭飞:它必须经过这些阶段。

颜:没错，就是她在经历什么样的男人，她会有什么样的化学反应。

谭飞:那意味着一所男人是女人的学校。

燕:是的，我想这是一所相互合作的学校。女人的成长和男人的成长，最快的阶段是在恋爱中。

谭飞:是的，爱让你成长。

颜:是的，快了，你会找到一个男孩或一个女孩。他一定是经历了一场爱情才迅速成熟的，而且越是令人心碎、惊天动地的爱情，他成熟得越快。所以爱之牙也是爱与痛的关系，就是撕心裂肺的痛使人成长，所以她可以分三个阶段做她的情感。

第二，电影《一箭穿心》只是“千疮百孔”。

谭飞:所以一个女人的成长不仅令人心碎，有时她还得用箭射穿自己的心。所以说到颜闫冰先生，大家都知道你最著名的作品是《万箭穿心》，因为重播太多次了，六集我看了四五遍，好像让男人晚上穿万箭穿心。我真的很感动。你觉得这部作品怎么样，它在你演艺生涯中的地位？但可能还有另一个话题。“千箭穿心”大家都记得太多了。他们是不是反而忽略了其他作品？

颜:其实对我来说，每一部作品都是一样的。我的想法和作品其实都是一样的，包括今天下午放的《牛郎织女》。在国内没有上映，但是我付出了同样的代价，同样的对待。在国内，投资方决定不了，因为他已经在欧洲赚到钱了，他不想在国内再做一次。

谭飞:投资者太好了，他们根本不想赚大钱。

颜:但是我珍惜每一个在中国大银幕上展示它的机会，所以我愿意参加。对我来说是一样的。那么“一箭穿心”其实是很幸运的。真的在国内拍成了大银幕，和观众见面，入围了，拿了很多奖。一箭穿心，虽然叫一箭穿心，其实是一部很幸运的艺术电影。

谭飞:李宝丽是一个非常低级的人物。你认为她成功的主要原因是什么？当然，说武汉话很重要的一点，就是地方感很重，你精准的俘获了她，那么你觉得是什么让这个角色如此深入人心呢？

颜:其实深入人心最直接的一点就是方方老师文笔好，她小说里的人物特别好，特别生动。其实在片中的表现，因为有一些审查制度，我们其实让她没有那么有穿透力。比如小说里，公公婆婆联合起来反对保利，因为老人认为保利杀了自己的儿子。

谭飞:设坑，挖坑。

颜:包括教唆孙子孙女——你妈妈杀了你爸爸。我们其实把这些都去掉了，只留一个婆婆，保持一个相对中立的角度。包括儿子在内，小说原著其实是母亲“大学毕业后”一直供着儿子，儿子一脚把她踢了出去，我们也提前到了“考上大学”。

谭飞:这并不难。

颜:因为他还是个孩子。他小时候对生活还是有希望的。如果他已经成为一个完整的成年人，他会太绝望了，所以我们实际上做了一些软调整。

谭飞:举个例子，在《锐利》中，没有一万支箭穿透心脏，也许只有一千支箭。

颜:是的，到处都是洞。

第三，李宝丽的悲剧在于他不配拥有美德。

谭飞:但即便如此，看完之后，我真的觉得李宝丽给人一种又爱又恨的感觉:爱是因为她其实爱着一个付出了很多的女人，恨是因为她对于如何去爱还处于一个非常无知的阶段。你如何理解她的矛盾以及她的性格和她的命运之间的一种关系？

颜:其实就是这样，就是我们总用它来说她的一句话——德不配。

谭飞:详细告诉我，什么样的美德是不配的？

燕:波利就是这样一个例子。原来，她的父母在市场上卖小菜。就她的人生轨迹来说，她大概应该是一开始就爱上了健健，或者那个层次的人可能很好，很安全，很长久。只是波莉有些女性化。只是她遇到了马学武，一个当时需要这样一个有城市户口的妻子的知识分子。波利并不丑。虽然她家是卖小菜的，但她当时符合马学武的要求，所以两人就误在一起了。对李宝丽来说，她嫁给了一个知识分子，然后她没有赶上她丈夫的水平和步伐。她没说要学习，上学，充实自己。她还是卖小菜的，她还是有那些感觉和认知，导致她非常害怕失去丈夫和现在的家庭。她在电影开始时搬进了大楼。她很高兴，但同时也很紧张。所以她对丈夫的态度，对儿子的态度，其实是一种“抱住沙子不放”。我们总是说，越是抓着沙子不放，死的越多。......

谭飞:你抓得越紧，沙子漏得越快。

颜:是的，波莉实际上就是这样一种状态。她终于挤出了最后一粒沙子——她的丈夫也去世了。其实她不明白事情为什么会发展到这种地步，观众也看得很清楚。但是波莉的可爱之处在哪里？就是生活把她踢到了谷底，她学会了抬头。

谭飞:这句话非常经典。

颜:是的，她已经学会抬头看了。她知道如何前进，而不是抱怨——我怎么会这么惨，怎么会这样？不是，她要的是如何以我的能力带着我的儿子带着我的婆婆前进，我能做什么。她不再狂妄，她不再虚荣，所以她做了最简单最朴素的工作，努力工作就能赚到现金，然后提供给儿子和婆婆。这也是保利跌入谷底后的精神，让她成为一个很有活力，很有前途的人。

第四，武汉人的地方特色无法定义。

谭飞:所以一个普通女人的力量是不可低估的，就像芳芳自己一样。我们还说拍摄地点是汉口，也知道今年武汉有这么大的疫情。我不知道你在武汉拍过电影。看到疫情的时候你是什么样的心情？难道也是万箭穿心？因为那里可能有很多朋友和老朋友。

颜:是的，我当时确实给很多朋友打了电话。我说，你还在武汉吗？怎么样？一定要小心，注意安全。真的是在早期。

谭飞:你哭了吗？

谭飞:你认为“武汉人”和“城市与电影的关系”怎么样？因为这个地区非常重要，尤其是她的武汉性格，她一定和李宝丽本人非常相似。

颜:其实是电影《一箭穿心》。我个人有一个很大的遗憾。武汉说的不达标。

谭飞:你认为它没有达到标准？我们已经听得够多了。

颜:我已经尽力了，因为开始的时候，我没有认定是武汉话，而是普通话。因为希望全国各地都能听懂，所以一开始就决定用普通话，没有做任何准备。直到我们到了武汉，出发的前一天，我和导演在讨论一句台词，就是搬家的时候，李宝丽坐在车里，她老公带着孩子骑着自行车。她非常高兴，自豪地说:“马学武，”她的原话是“不要落后！”她实际上有一种特殊的地方感。然后我说，导演，我用普通话怎么说？“不掉队？”好像我们不是这样说话的。

谭飞:他们看起来都不像。

颜:没有一个是对的，没有一个是允许的。绕来绕去最后说出来，不然就用武汉话好了。我说那很好。当时不知道武汉话有多难。

谭飞:武汉话很难说。

颜:因为在我之前，是今天的牛郎织女，我就陷入了四川话。我们听起来很像武汉话。

谭飞:事实上，这是非常不同的。我是四川人。

颜:其实有天壤之别，反之，你就更难分辨了。于是我连夜从武汉叫来了一个小姑娘，一句一句的帮我教台词。

谭飞:为了让台词正确。

颜:是的，但还是很遗憾。毕竟有时候说可惜，太快了，或者太着急了，心情来了就不让了，不知道在哪里。

谭飞:当你快速表达自己时，因为你要学习方言，当你有情绪时，你的发音可能不那么准确，但要传达的内容并不缺失。

颜:对，所以从这个角度来说，武汉人的地方特色和她的气质是非常特别的。如果用别的，几乎无法用普通话呈现她。

谭飞:我认为，就像武汉最受欢迎的食物热干面一样，武汉热干面很奇怪，但它的重量不大。一个碗可能包含几十根面条。

颜:是的。

谭飞:味道好极了。

颜:而且很饱。

谭飞:一种非常奇怪的气质。

颜:其实你很难描述武汉人的这种气质，也很难替代。他们的坚韧、自信和热情，他们的开朗，让你特别难以用确切的词语来形容他，所以你只能用武汉话来演。

谭飞:就像《乘风破浪的姐姐》一样，是一个无法定义的武汉男人。

颜:未定义的自我。

谭飞:因为颜先生在语言方面很有天赋，你能在我们的镜头前说一口武汉话和四川话吗？我们来听听武汉话和四川话的区别。

颜:我都忘了。

谭飞:就说武汉话吧，四川话应该可以。

颜:武汉话，让我想想，地道的武汉话。地道的武汉话，但是已经不允许了。

谭飞:四川话，如果说地道的四川话，应该怎么说？

颜:什么意思？

谭飞:地道的四川话正在衰落，而武汉话正在崛起。还是有区别的。

颜:有很大的区别，然后每个字的语气看起来实际上是不同的。

谭飞:这说明颜闫冰先生还是喜欢挑战自己的。

颜:有趣。

5.演员表现力更强，对艺术有一种“贪婪”。

谭飞:我发现你喜欢尝试很多新事物。

谭飞:艺术需要贪婪。

颜:就是好玩。

谭飞:那时候，我有八个女演员，基本上我有中国所有华人社区的女演员。

燕:不，不完全是。

谭飞:你没拿哪一个？你最大的遗憾是什么？

颜:别说了。之后你又要提出另一个话题，然后你就得罪人了。

谭飞:但我能看到颜的遗憾，但遗憾也是一种美。好了，下次说说你中奖后的感受吧。谢谢你，颜。

燕:好的，谢谢你，谭小姐。