2013上海国际电影节
张译的演技得到了认可，这是电影的幸运，是观众的幸运，也是他自己的幸运。毕竟演技比较复杂。除了个人天赋，还需要机遇的支撑。他遇到过士兵突击，退伍的时候在车上有一个痛哭的场景，十几年后依然被人津津乐道。
张译的演技是聪明加勤奋的结果，张译的演技是聪明加勤奋的结果。他是那种一直在想事情的人。天赋和勤奋叠加，无论他做什么，都会成功。在表演上，他总是试图找到一个具体的突破点，呈现出一种人物比较多的状态。
比如《六先生》里，他演的城管，只有短短三两分钟的镜头，却让人过目不忘。当冯小刚饰演的六爷把手掌拍在自己脸上的时候，震惊、愤怒和不得不压抑的情绪在他脸上一闪而过，突然就变了。
张译和尹涛主演的《鸡毛飞行青少年》在当时很红，但是个人觉得后面的故事没有前半部好看，但是他们在里面的演技特别精彩，尤其是在绿皮火车上相遇的那一段，看了一遍简直哭了。
但他还是努力从喉咙里喊出了罗玉珠的名字，身体动作配合得很好。火车开动时，明明就在眼前却又怕再错过的情感表演恰到好处，堪称教科书式的演技。
在《登山者》中，整部电影充满了正能量。在《登山者》中，整部电影充满了正能量。攀登过程中遇到的各种挑战，队友们如何为了国家的尊严和荣誉无所畏惧，都刻画的淋漓尽致。
尤其是张译饰演的曲宋林，将人物塑造得更加自然逼真，让观众对他不畏艰难的乐观精神交口称赞。想必大家还记得这样一个场景:队友们正在攀登的时候，突然发生了雪崩，大大小小的雪块，夹杂着强风，涌进了正在向上攀登的勇士们。
从这部影片中，我们可以看到，其中不仅有毫不犹豫、勇于拼搏的精神，还有面对艰难险阻时对生命的尊重。张译饰演的屈可以说是把人物刻画得栩栩如生。
原本完成的东西被质疑。内心的纠结，铁人的勇敢，对战友真诚关怀的柔情并存，塑造了一个中国人生动而现实的形象。也正是他微妙的内心活动，增加了故事的真实感，让人肃然起敬。
张译作为主演之一，在影片中也有非常出色的表现。娱乐圈有很多演技好的，也有低调的，但他演绎的每一个角色都让观众印象深刻。《士兵突击》、《京华情缘》、《辣妈的故事》、《鸡毛飞行青少年》都一次又一次奠定了他在娱乐圈的地位，而张译的事业也很广。
电影《红海行动》由林超贤执导，张毅作为主演之一，也在影片中表现出色。首先我想说，这部电影真的非常好，很震撼！其次，张毅饰演“蛟龙突击队队长”杨锐。
这个角色有点“历史与现在”的影子。为了照顾团队里的每一个人，他愿意自己承担所有的压力。面对冷酷无情的恐怖分子，作为队长，“杨锐”冷静掌控了全局。
平时低调的张译意外走红。张译走下红毯，默默走到最后十年磨一剑。张译凭借自己的努力和坚持，终于在40岁时获得了最佳男主角。在上海国际电影节开幕式上，平时低调的张译意外走红。张译走红毯，默默走到最后，让更多的演员有更多的机会出现在影片中。有人认为他是故意偷镜头，也有人认为他素质高尚。
他就是《一地鸡毛飞上天》里的陈江和，《一秒》里的张久胜，《牺牲》里的张飞。每一部作品都很成功，每一个场景都会被认真对待。他把演戏当成理想，他把演员当成梦想。那么，上海电影节给年轻人让路是炒作吗？